Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECB vil eventuelt offentliggøre kommentarerne bortset fra de dele heraf, som af afsenderen er angivet som fortrolige, og anvende dem i forbindelse med ovennævnte seminarer eller under drøftelser med Fællesskabets lovgivende myndighed.
German[de]
Die EZB behält sich vor, eingegangene Stellungnahmen - mit Ausnahme der vom Absender als vertraulich gekennzeichneten Teile - zu veröffentlichen und im Rahmen der oben genannten Informationsveranstaltungen oder in Beratungen mit dem Gemeinschaftsgesetzgeber zu verwenden.
Greek[el]
Η ΕΚΤ μπορεί να δημοσιεύσει τα υποβληθέντα σχόλια, με εξαίρεση τυχόν αποσπάσματα που ο υποβάλλων έχει χαρακτηρίσει εμπιστευτικά, και να τα χρησιμοποιήσει στο πλαίσιο των ανωτέρω αναφερομένων σεμιναρίων ή στο πλαίσιο συζητήσεων με τον κοινοτικό νομοθέτη.
English[en]
The ECB may publish submitted comments, except for any parts identified by the submitter as confidential, and use them in the context of the abovementioned seminars or in discussions with the Community legislator.
Spanish[es]
El BCE podrá publicar las observaciones formuladas, salvo lo que su remitente haya designado como confidencial, y utilizarlas en los seminarios mencionados o en los debates con los legisladores comunitarios.
Finnish[fi]
EKP voi julkaista toimitetut kannanotot, niiltä osin kuin niiden lähettäjät eivät ole yksilöineet kannanottoja luottamuksellisiksi, ja käyttää kannanottoja edellä mainittujen seminaarien taikka yhteisön lainsäädäntöelinten kanssa käymiensä keskustelujen yhteydessä.
French[fr]
Il se peut que la BCE publie certains commentaires, à l'exception de tout passage qualifié de confidentiel par l'auteur, et les utilise dans le cadre des séminaires précités ou de discussions avec le législateur communautaire.
Italian[it]
La BCE può rendere pubblici i commenti, ad eccezione delle parti di essi indicate come riservate da parte di chi li ha presentati, e utilizzarli nel contesto dei seminari sopra enunciati o in discussioni con il legislatore comunitario.
Dutch[nl]
De ECB kan ingediende opmerkingen publiceren, met uitzondering van gedeelten die door de indiener als vertrouwelijk zijn aangeduid, en ze gebruiken in het kader van voornoemde seminars of in besprekingen met de wetgever van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
O BCE poderá publicar os comentários recebidos, excepto as partes destes cujo carácter confidencial seja assinalado pelo apresentante, e utilizá-los no contexto dos seminários acima mencionados ou em conversações com o legislador comunitário.
Swedish[sv]
Med undantag för de delar som insändarna anser bör vara sekretessbelagda kan ECB komma att offentliggöra synpunkter och använda dem vid ovan nämnda informationsmöten eller i överläggningar med gemenskapens lagstiftande enheter.