Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die talle maatreëls wat ondersoek word om hierdie geskil te besleg, is die beleid dat pasiënte nie geresussiteer moet word nie die een wat die algemeenste in sommige hospitale toegepas word.
Arabic[ar]
ومن بين الاجراءات الكثيرة التي جرى بحثها لمعالجة هذه القضية، فإن الاجراء الذي يطبَّق على نحو شائع اكثر في بعض المستشفيات هو سياسة «لا تُنعشوا،» او DNR.
Cebuano[ceb]
Apil sa daghang lakang nga gisusi sa pagsulbad sa maong isyu, ang usa nga labing kasagarang gipadapat diha sa pila ka ospital mao ang polisa nga “Do Not Resuscitate,” o DNR.
Czech[cs]
Mezi mnoha opatřeními, která jsou zkoumána se zaměřením na tuto otázku, se v některých nemocnicích nejčastěji uskutečňuje přístup nazývaný „žádná resuscitace“.
German[de]
Es gibt viele Möglichkeiten, die in diesem Zusammenhang erforscht werden. In manchen Krankenhäusern besteht die üblichste darin, Wiederbelebungsmaßnahmen zu unterlassen.
Greek[el]
Ανάμεσα στα πολλά μέτρα τα οποία διερευνώνται όσον αφορά το χειρισμό του ζητήματος αυτού, εκείνο που έχει την ευρύτερη εφαρμογή σε μερικά νοσοκομεία είναι η τακτική της «Μη Επαναφοράς στη Ζωή».
English[en]
Among the many measures being explored to address this issue, the one most commonly implemented in some hospitals is the policy “Do Not Resuscitate,” or DNR.
Spanish[es]
Entre las muchas medidas que se analizan para tratar esta cuestión, la que más comúnmente se aplica en algunos hospitales de ciertos países es la norma “Do Not Resuscitate”, o DNR, que en español sería: “No resucitar”.
Finnish[fi]
On tutkittu sitä, millaisin menetelmin nämä ongelmat saataisiin poistetuksi, ja yleisintä hoitotapaa, joka joissain sairaaloissa on jo otettu käyttöön, on ruvettu nimittämään Suomessa perushoidoksi.
French[fr]
Parmi les nombreuses voies explorées, la plus couramment suivie dans certains hôpitaux est celle qui consiste à ne pas ranimer.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa madamo nga tikang nga ginausisa para sa sini nga hulusayon, ang isa sang labing kinaandan nga ginagamit sa pila ka ospital amo ang pagsulundan nga “Do Not Resuscitate,” ukon DNR.
Croatian[hr]
Bolnice na razne načine rješavaju ova pitanja, a jedan od najuobičajenijih postupaka je ne oživljavati smrtno bolesne pacijente.
Indonesian[id]
Di antara banyak langkah yang ditempuh untuk menangani masalah ini, yang paling banyak diterapkan di beberapa rumah sakit adalah kebijaksanaan ”Do Not Resuscitate”, (Jangan Pasang Alat Bantu Pernapasan) atau DNR.
Iloko[ilo]
Mairaman kadagiti addang a nasirarak a mangtaming iti daytoy nga isyu, ti kaaduan a nausar kadagiti dadduma nga ospital isu ti pagalagadan a “Do Not Resuscitate (Dikay Biagen),” wenno DNR.
Italian[it]
Fra i molti modi sperimentati per affrontare il problema, quello adottato più di frequente in alcuni ospedali è definito “Non rianimare”.
Korean[ko]
이 문제를 해결하기 위해 검토된 여러 조처 중에, 일부 병원들에서 가장 널리 시행된 방침은 “소생 처치 중단”(Do Not Resuscitate) 즉 DNR 방침이다.
Malagasy[mg]
Nisy fomba maro hita, fa izao no tena fanao any amin’ny hopitaly sasany: Tsy velomina intsony ilay marary, raha sanatria tsy mahatsiaro tena.
Norwegian[nb]
På enkelte sykehus er det for eksempel vanlig at man bestemmer seg for at pasienten ikke skal gjenopplives.
Dutch[nl]
Onder de vele maatregelen die worden onderzocht om dit probleem aan te vatten, is een „Niet reanimeren”-richtlijn in sommige ziekenhuizen de meest gangbare methode.
Nyanja[ny]
Pakati pa njira zochuluka zopendedwa kuti athetse nkhaniyi, yogwiritsiridwa ntchito koposa m’zipatala zina ndiyo njirayo “Do Not Resuscitate” (Musatsitsimutse), kapena DNR.
Polish[pl]
Na przykład informuje się szpital, że pacjent nie wyraża zgody na resuscytację, czyli czynności mające na celu przywrócenie krążenia krwi i oddychania.
Portuguese[pt]
Entre as muitas medidas exploradas para lidar com tal questão, a mais comumente implementada em alguns hospitais é a norma de “Não Ressuscitar”, ou NR.
Slovak[sk]
Spomedzi mnohých opatrení, ktoré boli podniknuté v tejto problematike, je najčastejšia praktika „neoživovania“, ktorá je zavedená v mnohých nemocniciach.
Slovenian[sl]
Med mnogimi ukrepi, s katerimi se trenutno ukvarjajo, da bi rešili to vprašanje, je odredba »Ne oživljati«, ki jo v nekaterih bolnišnicah uporabljajo najpogosteje.
Southern Sotho[st]
Har’a mehato e mengata e ileng ea hlahlojoa bakeng sa ho sebetsa taba ena, o mong o ileng oa sebelisoa haholo lipetleleng tse ling ke leano le reng “U se ke ua Leka ho Etsa Hore Motho ea Shoang a Boele a Phefumolohe,” kapa DNR (Do Not Resuscitate).
Swedish[sv]
Bland de många åtgärder som man prövat för att råda bot på detta problem märks ett handlingsprogram som på vissa amerikanska sjukhus kallas DNR (av Do Not Resuscitate, dvs. Ingen återupplivning).
Swahili[sw]
Kati ya njia nyingi zinazojaribiwa za kupambana na suala hili, moja inayotumiwa sana katika hospitali nyinginezo ni ile sera isemayo “Usihuishe,” (“Do Not Resuscitate,” au DNR.) Je!
Thai[th]
มาตรการ หนึ่ง ใน หลาย อย่าง ที่ มี การ พิจารณา กัน เพื่อ จัด การ ประเด็น นี้ ซึ่ง ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน โรง พยาบาล บาง แห่ง คือ นโยบาย ที่ ว่า “อย่า แก้ไข ให้ ฟื้น.”
Tagalog[tl]
Kabilang sa maraming hakbang na ginagalugad upang tukuyin ang isyung ito, ang isa na pinakakaraniwang ipinatutupad sa ilang ospital ay ang patakaran na “Do Not Resuscitate” (Huwag Papagmalaying-tao Muli), o DNR.
Tswana[tn]
Gareng ga ditsela di le dintsi tse di sekasekilweng gore di berekane le kgang eno e e ileng ya dirisiwa ka mo gogolo thata mo dikokelong tse dintsi ke maikemisetso a a reng “Do Not Resuscitate,” (O Seka Wa Boloka Botshelo) kana DNR.
Tahitian[ty]
I rotopu i te mau ravea e rave rau i tuatapapahia no nia i taua tumu parau ra, teie ïa te ravea farii-rahi-hia i te fare ma‘i “Eiaha e faaho‘i i te ora,” aore ra piihia DNR.
Xhosa[xh]
Phakathi kwemilinganiselo emininzi eye yahlolwa ngokuphathelele lo mbandela, owona mgaqo uxhaphakileyo osetyenziswayo kwizibhedlele ezininzi ngulo uthi “Do Not Resuscitate,” okanye DNR (Musa Ukumhlaziyela Ebomini).
Zulu[zu]
Phakathi kwezindlela eziningi ezihlolwayo zokubhekana nalendaba, enye esetshenziswa kakhulu kwezinye izibhedlela iyisimiso sokuthi “Do Not Resuscitate [Ungakuvuseleli Ukuphefumula],” noma DNR.