Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تفكر قبل أن تتحدث لأن صبري بدأ في النفاذ.
Bosnian[bs]
Želim da promisliš prije nego odgovoriš jer moje strpljenje je već pri kraju.
Czech[cs]
Chci abys myslel dřív, než promluvíš, protože moje trpělivost začíná slábnout.
Greek[el]
Θέλω να σκεφτείς προτού μιλήσεις, διότι η υπομονή μου αρχίζει να εξαντλείται.
English[en]
I want you to think before you speak, because my patience is starting to wear thin.
Spanish[es]
Quiero que pienses antes de hablar porque se me está agotando la paciencia.
French[fr]
Je veux que tu réfléchisses avant de parler, parce que je commence à perdre patience.
Hebrew[he]
אני רוצה שתחשוב לפני שאתה מדבר בגללי סבלנות מתחילה לפקוע.
Croatian[hr]
Želim da promisliš prije nego odgovoriš jer moje strpljenje je već pri kraju.
Hungarian[hu]
Azt akarom, gondolkozz, mielőtt megszólalsz, mert kezd elfogyni a türelmem.
Italian[it]
Voglio che tu pensi prima di parlare perche'la mia pazienza si sta assottigliando.
Polish[pl]
Zastanów się zanim odpowiesz, / bo zaczynam tracić cierpliwość.
Portuguese[pt]
Quero que penses antes de falares, porque a minha paciência está a esgotar-se.
Romanian[ro]
Vreau să te gândeşti înainte pentru că răbdarea mea e pe terminate.
Russian[ru]
Я хочу чтоб ты думал, прежде чем говорить, потому что моё терпение начинает заканчиваться.
Slovak[sk]
Chcem aby si najprv rozmýšľal a až potom hovoril Pretože moja trpezlivosť nie je veľká.
Slovenian[sl]
Želiš premisliti, preden odgovoriš, ker je moje potrpljenje že pri koncu.
Turkish[tr]
Konuşmadan önce düşünmeni istiyorum. Çünkü sabrım azalmaya başladı.