Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط هو يحدث و انا أعرف بالظبط ماذا اريد ان افعل
Bulgarian[bg]
По случайност знам точно какво искам да направя.
Bosnian[bs]
Točno znam što ću.
Danish[da]
Det forholder sig faktisk sådan, at jeg ved præcist, hvad jeg vil.
German[de]
Wie der Zufall so will, weiß ich das ganz genau.
Greek[el]
Συμβαίνει απλά να ξέρω ακριβώς τι θέλω να κάνω.
English[en]
It just so happens I know exactly what I want to do.
Spanish[es]
Por casualidad, sé exactamente lo que quiero hacer.
Estonian[et]
See lihtsalt juhtub, ma tean täpselt, mida ma tahan teha.
Persian[fa]
... تنها اتفاقي که ميفته اونه. دقيقا ميدونم که ميخوام چکار کنم
Finnish[fi]
Tiedän täsmälleen, mitä haluan tehdä.
Croatian[hr]
Točno znam što ću.
Hungarian[hu]
Véletlenül pontosan tudom, mit akarok.
Indonesian[id]
Kebetulan Aku tahu persis apa yang ingin saya lakukan.
Italian[it]
Si dà il caso, ragazze, che io lo sappia esattamente.
Dutch[nl]
Eigenlijk weet ik precies wat ik wil doen.
Portuguese[pt]
Por coincidência, já sei exatamente o que quero fazer.
Romanian[ro]
Se întâmplă să ştiu exact ce vreau să fac.
Slovenian[sl]
Slučajno vem točno kaj bi rada počela.
Albanian[sq]
Ndodh që e di me saktësi se çfarë dua të bëj.
Serbian[sr]
Ja znam točno što želim.
Turkish[tr]
Bir anda oldu. Tam olarak ne yapmak istediğimi biliyorum.