Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOLGENS een studie het die egskeidingsyfers in Engeland en Wallis, Frankryk, Griekeland, Kanada en Nederland sedert 1970 meer as verdubbel.
Amharic[am]
አንድ ጥናት እንዳመለከተው ከ1970 ወዲህ በካናዳ፣ በእንግሊዝና በዌልስ፣ በፈረንሳይ፣ በግሪክ እና በኔዘርላንድስ የፍቺ ቁጥር ከእጥፍ በላይ ጨምሯል።
Arabic[ar]
بموجب احدى الدراسات، ازدادت نسبة الطلاق اكثر من الضعف في انكلترا وويلز، فرنسا، كندا، هولندا، واليونان منذ سنة ١٩٧٠.
Central Bikol[bcl]
SEGUN sa sarong pag-adal, an bilang nin mga diborsio sa Canada, Grecia, Inglaterra asin Wales, Netherlands, asin Pransia naglabing doble poon kan 1970.
Bemba[bem]
UKULINGANA no kufwailisha kumo, mu Canada, mu England na Wales, mu France, mu Greece, na mu Netherlands ukulekana kwalifulilako ukucila pa miku ibili ukutula 1970.
Bulgarian[bg]
СПОРЕД едно изследване броят на разводите в Англия и Уелс, Гърция, Канада, Франция и Холандия се е увеличил повече от два пъти от 1970 г.
Bislama[bi]
WAN stadi i soem se stat long yia 1970, namba blong ol divos long Kanada, Engglan mo Wels, Franis, Gris mo Holan, oli go antap tu taem.
Bangla[bn]
এই বিষয়ে এক গবেষণা দেখায় যে ইংল্যান্ড, ওয়েলস, কানাডা, গ্রিস, ফ্রান্স ও নেদারল্যান্ডে বিবাহবিচ্ছেদের হার ১৯৭০ সালের পর থেকে দ্বিগুণ হয়ে গেছে।
Cebuano[ceb]
SUMALA sa usa ka pagtuon, ang gidaghanon sa diborsiyo sa Canada, Gresya, Inglaterra ug Wales, ang Netherlands, ug Pransiya midoble pa sukad sa 1970.
Czech[cs]
PODLE jedné studie se od roku 1970 rozvodovost více než zdvojnásobila v Kanadě, v Anglii a Walesu, ve Francii, v Řecku a v Nizozemsku.
Danish[da]
IFØLGE en undersøgelse er skilsmissetallene i Canada, England og Wales, Frankrig, Grækenland og Holland mere end fordoblet siden 1970. *
German[de]
LAUT einer Studie haben sich die Scheidungsraten in England und Wales, Frankreich, Griechenland, Kanada und den Niederlanden seit den 70er Jahren mehr als verdoppelt.
Ewe[ee]
NUMEKUKU aɖe ɖee fia be srɔ̃gbegbe dzi ɖe edzi wu zi gbɔ zi eve tso ƒe 1970 me le Canada, England kple Wales, France, Greece, kpakple Netherlands.
Efik[efi]
NTE ndụn̄ọde kiet owụtde, ibat usiondọ ke Canada, England ye Wales, France, Greece, ye Netherlands ọmọdọk ebe utịm ikaba toto ke 1970.
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΑ με μια μελέτη, ο αριθμός των διαζυγίων στην Αγγλία και στην Ουαλία, στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στον Καναδά και στην Ολλανδία έχει υπερδιπλασιαστεί από το 1970.
English[en]
ACCORDING to one study, the divorce rates in Canada, England and Wales, France, Greece, and the Netherlands have more than doubled since 1970.
Spanish[es]
UN ESTUDIO reveló que el índice de divorcios en Canadá, Inglaterra y Gales, Francia, Grecia y los Países Bajos ha aumentado a más del doble desde 1970.
Estonian[et]
VASTAVALT ühele uurimusele on lahutuste arv Kanadas, Inglismaal ja Walesis, Prantsusmaal, Kreekas ning Hollandis alates 1970. aastast kasvanud rohkem kui kaks korda.
Persian[fa]
بر طبق مطالعهای درصد کنونی طلاق نسبت به سال ۱۹۷۰ در کانادا، انگلستان و وِلز، فرانسه، یونان، و هلند بیش از دو برابر شده است.
Finnish[fi]
ERÄÄN tutkimuksen mukaan Alankomaiden, Englannin ja Walesin, Kanadan, Kreikan sekä Ranskan avioeroluvut ovat yli kaksinkertaistuneet vuodesta 1970.
French[fr]
SELON une enquête, les taux du divorce en Angleterre et au pays de Galles, au Canada, en France, en Grèce et aux Pays-Bas ont plus que doublé depuis 1970.
Ga[gaa]
TAAKƐ niiamlitaomɔ ko tsɔɔ lɛ, bɔ ni gbalamlitsemɔ yaa nɔ ehaa yɛ Canada, England kɛ Wales, France, Greece, kɛ Netherlands lɛ ebɔ he nɔ ni fa fe toi enyɔ kɛjɛ afi 1970 nɔ kɛbaa.
Hebrew[he]
אחד האומדנים מציין כי מאז 1970 הכפיל עצמו שיעור הגירושין באנגליה ובוֵילס, בהולנד, ביוון, בצרפת ובקנדה, ואף יותר מכך.
Hindi[hi]
एक अध्ययन के मुताबिक कनाडा, इंग्लैंड और वेल्स, फ्राँस, ग्रीस, और नीदरलैंडस् में तलाक की दर १९७० के बाद से दुगनी हो गई है।
Hiligaynon[hil]
SUNO sa isa ka pagtuon, nagdugang sing sobra sa duha ka pilo ang kadamuon sang diborsio sa Canada, Inglaterra kag Wales, Pransia, Gresya, kag Netherlands kutob sang 1970.
Croatian[hr]
PREMA jednoj studiji, stopa razvoda u Engleskoj i Walesu, Francuskoj, Grčkoj, Kanadi i Nizozemskoj od 1970. više se nego udvostručila.
Hungarian[hu]
EGY tanulmány szerint Angliában és Walesben, Franciaországban, Görögországban, Hollandiában és Kanadában a válások aránya 1970 óta több mint kétszeresére nőtt.
Indonesian[id]
MENURUT suatu penelitian, tingkat perceraian di Inggris dan Wales, Kanada, Negeri Belanda, Prancis, serta Yunani, terus berlipat ganda semenjak tahun 1970.
Iloko[ilo]
SIGUN iti maysa a panagadal, nasurok a doble ti bilang ti diborsio idiay Canada, Inglatera ken Wales, Francia, Grecia, ken Netherlands sipud pay idi 1970.
Icelandic[is]
SAMKVÆMT einni rannsókn hefur tíðni hjónaskilnaða meira en tvöfaldast í Frakklandi, Englandi og Wales, Grikklandi, Hollandi og Kanada síðan árið 1970.
Italian[it]
SECONDO uno studio, dal 1970 a oggi l’indice dei divorzi in Canada, Francia, Grecia, Inghilterra e Galles, e Paesi Bassi è più che raddoppiato.
Japanese[ja]
ある研究によると,カナダ,イングランドとウェールズ,フランス,ギリシャ,オランダなどの離婚率は,1970年以来2倍以上になっています。
Georgian[ka]
გამოკვლევის თანახმად, 1970 წლიდან კანადაში, ინგლისსა და უელსში, საფრანგეთში, საბერძნეთსა და ნიდერლანდებში განქორწინების რიცხვი გაორმაგდა.
Korean[ko]
한 연구 결과에 따르면, 그리스, 네덜란드, 잉글랜드와 웨일스, 캐나다, 프랑스에서는 1970년 이후로 이혼율이 두 배가 넘게 증가하였습니다.
Lingala[ln]
ANKƐTƐ moko emonisi ete banda 1970, na bikólo lokola Canada, Angleterre na Pays de Galles, France, Grèce, mpe Pays-Bas, mabala ezali kokufa mbala mibale koleka ndenge ezalaki liboso.
Lithuanian[lt]
VIENO tyrinėjimo duomenimis, skyrybų skaičius Kanadoje, Anglijoje ir Velse, Prancūzijoje, Graikijoje bei Nyderlanduose nuo 1970 metų padvigubėjo.
Latvian[lv]
SASKAŅĀ ar kādu pētījumu, Anglijā un Velsā, Francijā, Grieķijā, Kanādā un Nīderlandē šķirto laulību skaits kopš 1970. gada ir divkāršojies.
Malagasy[mg]
ARAKA NY fandinihana iray dia nihoatra ny avo roa heny ny tahan’ny fisaraham-panambadiana any Angletera, Frantsa, Gresy, Holandy, Kanada, Pays de Galles, hatramin’ny 1970.
Macedonian[mk]
СПОРЕД една студија, од 1970 па наваму, стапките на развод во Канада, Англија и Велс, Франција, Грција и Холандија се зголемиле за повеќе од двапати.
Malayalam[ml]
ഒരു പഠനം അനുസരിച്ച്, 1970-നുശേഷം കാനഡ, ഇംഗ്ലണ്ട്, വെയ്ൽസ്, ഫ്രാൻസ്, ഗ്രീസ്, നെതർലൻഡ്സ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിവാഹമോചന നിരക്ക് ഇരട്ടിയിലധികം ആയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
एका अभ्यासानुसार १९७० पासून कॅनडा, इंग्लंड आणि वेल्स, फ्रान्स, ग्रीस तसेच नेदरलँड्स या ठिकाणी घटस्फोटाचे प्रमाण सध्या दुप्पटहून अधिक वाढले आहे.
Maltese[mt]
SKOND studju wieħed, ir- rati tad- divorzju fil- Kanada, fl- Ingilterra u f’Wales, fi Franza, fil- Greċja, u fl- Olanda żdiedu iktar mid- doppju mill- 1970 ’l hawn.
Burmese[my]
ပြင်သစ်၊ ဂရိနှင့် နယ်သာလန်တို့တွင် ကွာရှင်းမှုနှုန်းသည် ၁၉၇၀ မှစ၍နှစ်ဆကျော်တိုးများလာခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
IFØLGE en undersøkelse har skilsmisseratene i Canada, England og Wales, Frankrike, Hellas og Nederland økt til over det dobbelte siden 1970.
Nepali[ne]
एउटा अध्ययनअनुसार क्यानाडा, बेलायत र वेल्स, फ्रान्स, ग्रीस, नेदरल्याण्ड्समा १९७० देखि सम्बन्ध विच्छेद गर्नेहरूको संख्या दुई गुणा बढेको छ।
Dutch[nl]
VOLGENS één studie is het echtscheidingscijfer in Canada, Engeland en Wales, Frankrijk, Griekenland en Nederland sinds 1970 meer dan verdubbeld.
Northern Sotho[nso]
GO YA ka nyakišišo e nngwe, ditekanyo tša tlhalo Canada, Engelane le Wales, Fora, Gerika le Netherlands di oketšegile go feta gabedi ga e sa le go tloga ka 1970.
Nyanja[ny]
MALINGA ndi kafukufuku wina, ziŵerengero za zisudzulo ku Canada, England ndi Wales, France, Greece, ndi Netherlands zaŵirikiza kuposa kaŵiri chiyambire 1970.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਅਧਿਐਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੈਨੇਡਾ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼, ਫ਼ਰਾਂਸ, ਯੂਨਾਨ, ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿਚ ਤਲਾਕ ਦੀ ਦਰ, ਸਾਲ 1970 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤਕ ਦੁਗਣੀ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
SEGUN un estudio, e porcentahenan di divorcio na Cánada, Francia, Grecia, Hulanda i Inglatera i Gales a bira mas cu dòbel desde 1970.
Polish[pl]
JAK wynika z badań, od roku 1970 liczba rozwodów w Anglii i Walii, a także we Francji, w Grecji, Holandii oraz Kanadzie wzrosła ponad dwukrotnie.
Portuguese[pt]
DE ACORDO com certo estudo, a proporção de divórcios no Canadá, na Inglaterra e no País de Gales, na França, na Grécia e na Holanda mais do que dobrou desde 1970.
Romanian[ro]
POTRIVIT unui studiu, din 1970 rata divorţurilor a crescut de peste două ori în Anglia şi Ţara Galilor, în Canada, Franţa, Grecia şi Olanda.
Russian[ru]
СОГЛАСНО одному исследованию, с 1970 года число разводов в Англии и Уэльсе, Греции, Канаде, Нидерландах и Франции возросло более чем в два раза.
Kinyarwanda[rw]
DUKURIKIJE ubushakashatsi bumwe bwakozwe, umubare w’abatana muri Kanada, mu Bwongereza, mu Bufaransa, mu Bugiriki no mu Buholandi, wikubye incuro zisaga ebyiri kuva mu mwaka wa 1970.
Slovak[sk]
PODĽA jednej štúdie sa rozvodovosť v Anglicku a Walese, Francúzsku, Grécku, Holandsku a Kanade od roku 1970 viac než zdvojnásobila.
Slovenian[sl]
V ANGLIJI in Walesu, Franciji, Grčiji, Kanadi ter Nizozemski se je stopnja razvez po neki študiji od leta 1970 več kot podvojila.
Samoan[sm]
E TUSA ai ma se tasi suesuega, o le aofaiga o talagā faaipoipoga i Kanata, Egelani ma Uelese, Falani, Eleni, ma Holani ua sili atu i le faaluaina faaipoipoga tatala talu mai le 1970.
Shona[sn]
MAERERANO neimwe fundo, kurambana kuri kuitika muCanada, England neWales, France, Greece, uye Netherlands kwakapetwa kanopfuura kaviri kubvira muna 1970.
Albanian[sq]
SIPAS një studimi, përqindja e divorceve në Angli dhe Uells, Francë, Greqi, Holandë dhe në Kanada, është dyfishuar që nga viti 1970.
Serbian[sr]
PREMA jednoj studiji, stopa razvoda se više nego udvostručila u Grčkoj, Engleskoj i Velsu, Kanadi, Francuskoj i Holandiji.
Sranan Tongo[srn]
SOLEKI fa wán ondrosoekoe e sori, den nomroe foe brokotrow na ini Kanada, Ingrisikondre nanga Wales, Fransikondre, Grikikondre, nanga Bakrakondre, kon moro leki toe tron moro foeroe foe sensi a jari 1970.
Southern Sotho[st]
HO EA ka phuputso e ’ngoe, manane a tlhalo Canada, Engelane le Wales, Fora, Greece le Netherlands a imenne ka makhetlo a fetang bobeli ho tloha ka 1970.
Swedish[sv]
ENLIGT en undersökning har skilsmässofrekvensen i Canada, England och Wales, Frankrike, Grekland och Nederländerna mer än fördubblats sedan år 1970.
Swahili[sw]
KULINGANA na uchunguzi mmoja, viwango vya talaka katika Kanada, Uingereza na Wales, Ufaransa, Ugiriki, na Uholanzi vimeongezeka zaidi ya maradufu tangu 1970.
Tamil[ta]
கனடா, இங்கிலாந்து, வேல்ஸ், பிரான்ஸ், கிரீஸ், நெதர்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் 1970 முதல், விவாகரத்து எண்ணிக்கை இருமடங்குக்கும் அதிகமாகிவிட்டது என ஓர் ஆய்வு காட்டியது.
Telugu[te]
ఒక అధ్యయనం ప్రకారం, విడాకుల రేట్లు 1970 నుండి ఇంగ్లాండు, కెనడా, గ్రీస్, నెదర్లాండ్స్, ఫ్రాన్స్, వేల్స్లలో రెండింతలకన్నా ఎక్కువగా పెరిగాయి.
Thai[th]
จาก การ วิจัย ราย หนึ่ง อัตรา การ หย่าร้าง ใน แคนาดา, อังกฤษ และ เวลส์, ฝรั่งเศส, กรีซ, และ เนเธอร์แลนด์ ได้ เพิ่ม ขึ้น มาก กว่า สอง เท่า ตั้ง แต่ ปี 1970.
Tagalog[tl]
AYON sa isang pag-aaral, mahigit na dumoble ang dami ng diborsiyo sa Canada, Inglatera at Wales, Pransiya, Gresya, at Netherlands, at mula noong 1970.
Tswana[tn]
GO YA ka patlisiso nngwe, palo ya tlhalo kwa Canada, Engelane le Wales, Fora, Greece le Netherlands e ile ya oketsega gabedi fa e sa le ka 1970.
Tongan[to]
FAKATATAU ki he ako ‘e taha, ko e lahi ‘o e vete mali ‘i Kānatá, ‘Ingilani mo Uēlesi, Falanisē, Kalisi, mo e ‘Otu Netalení kuo laka hake ia ‘i he liunga uá talu mei he 1970.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA lain bilong skelim dispela samting ol i kisim save olsem, long Kanada, Inglan na Wels, Frans, Grik, na Netelan, kirap long 1970 i kam inap nau, lain i katim marit i bin i go bikpela tru, olsem dabol.
Turkish[tr]
BİR araştırmaya göre Fransa, Hollanda, İngiltere-Galler, Kanada ve Yunanistan’da boşanma oranı 1970’ten beri iki kattan fazla artmıştır.
Tsonga[ts]
HI KU ya hi nkambisiso wun’wana, nhlayo ya vukati lebyi dlayiwaka eCanada, eNghilandhi na le Wales, eFurwa, eGrikiya na le Netherlands yi engeteleke hi mpimo lowu phindhiweke minkarhi yo tlula yimbirhi ku sukela hi 1970.
Twi[tw]
SƐNEA nhwehwɛmu bi kyerɛ no, efi 1970 no, awaregu abu abɔ ho bɛboro abien wɔ Canada, England ne Wales, France, Greece, ne Netherlands.
Tahitian[ty]
IA AU i te hoê tuatapaparaa, ua hau atu te faataaraa i Kanada, Beretane e te Fenua no Galles, i Farani, Heleni e te Pays-Bas, i te tataipiti mai te matahiti 1970 mai.
Ukrainian[uk]
ЗА ДАНИМИ певного дослідження, з 1970 року в Англії та Уельсі, Греції, Канаді, Нідерландах та Франції кількість розлучень зросла більш ніж удвоє.
Vietnamese[vi]
THEO một cuộc nghiên cứu, tỷ lệ ly dị đã tăng hơn gấp đôi kể từ 1970 ở Anh và Wales, Canada, Hà Lan, Hy Lạp, và Pháp.
Wallisian[wls]
OHAGE ko tona fakahā ʼi te sivi neʼe fai, ʼe tuputupu te mavete ʼohoana ʼi te ʼu fenua ʼo Kanata, mo Pilitania pea talu mai te taʼu 1970, kua tuʼa lua tana tuputupu ʼi te ʼu fenua ko Galles, mo Falani, pea mo Pays-Bas.
Xhosa[xh]
NGOKUTSHO kolunye uhlolisiso, umlinganiselo woqhawulo-mtshato eKhanada, eNgilani naseWales, eFransi, eGrisi naseNetherlands, uye waphindaphindeka ukususela ngowe-1970.
Yoruba[yo]
GẸ́GẸ́ bí ìwádìí kan ti sọ, láti ọdún 1970, iye ìkọ̀sílẹ̀ tó ń wáyé ní Kánádà, ilẹ̀ England àti Wales, Faransé, Gíríìsì, àti Netherlands ti lé ní ìlọ́po méjì ohun tí ń ṣẹlẹ̀ níbẹ̀ tẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
据调查显示,自1970年以来,加拿大、英格兰和威尔士、法国、希腊和荷兰的离婚率就增了一倍有多。
Zulu[zu]
NGOKOKUHLOLA okuthile, amazinga esahlukaniso eCanada, eNgilandi naseWales, eFrance, eGrisi naseNetherlands aye anda ngaphezu kokuphindwe kabili kusukela ngo-1970.