Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحقيقة التقينا مسبقـًا
Bulgarian[bg]
Всъщност се познаваме.
German[de]
Wir haben uns ehrlich gesagt vorher schon getroffen.
English[en]
We actually have met before.
Spanish[es]
En realidad nos conocíamos.
Persian[fa]
در واقع ما قبلا همديگه رو ديديم.
French[fr]
On s'est déjà rencontrés.
Hebrew[he]
למען האמת נפגשנו בעבר.
Croatian[hr]
Već smo se upoznali.
Hungarian[hu]
Hogy találkoztunk már.
Italian[it]
Ci conosciamo gia'.
Dutch[nl]
We hebben eigenlijk elkaar al eerder ontmoet.
Polish[pl]
Już się poznaliśmy.
Portuguese[pt]
Nós já nos conhecemos.
Russian[ru]
Вообще-то, мы уже знакомы.
Swedish[sv]
Vi har träffats.
Turkish[tr]
Daha önce tanışmıştık.