Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически мултифункционални уреди за приготвяне на храни (за работен план) за печене на грил, печене, печене, печене на фурна, запичане и за барбекю и грилове за храни
Czech[cs]
Víceúčelové elektrické přístroje pro přípravu potravin (na pracovní ploše) na grilování, pečení, vaření, pečení v troubě, opečení a roštování a grilování potravin
Danish[da]
Elektriske kombinationsapparater (til køkkenborde) til tilberedning af mad, til grilning, stegning, kogning, bagning og bruning samt til barbecue- og grillapparater
German[de]
Elektrische Mehrzweckgeräte für die Zubereitung von Lebensmitteln (für Arbeitsplatten) zum Grillen, Braten, Kochen, Backen, Bräunen und für Grillgeräte für Lebensmittel
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές πολλαπλών χρήσεων για την παρασκευή φαγητών (για πάγκους εργασίας), που χρησιμεύουν για φρύξη, ψήσιμο, βράσιμο, μαγείρεμα στο φούρνο, τσιγάρισμα και ψήσιμο τροφίμων στη σχάρα
English[en]
Multi-purpose electrical countertop food preparation apparatus for grilling, roasting, cooking, baking, browning and barbecuing and food grills
Spanish[es]
Aparatos eléctricos polivalentes para la preparación de los alimentos (para encimeras) para hacer a la plancha, asar, cocinar, hornear, tostar y para barbacoa y planchas de alimentos
Estonian[et]
Mitmesugused elektrilised toiduvalmistusseadmed (tööpindadele) grillimiseks, röstimiseks, küpsetamiseks, pruunistamiseks ja grillimiseks ning toidugrillid
Finnish[fi]
Monikäyttöiset sähkölaitteet elintarvikkeiden valmistukseen (työtasoja varten), grillaamiseen, paahtamiseen, keittämiseen, uunissa kypsentämiseen, ruskistamiseen ja puutarha- ja ruokagrillejä varten
French[fr]
Appareils électriques polyvalents pour la préparation des aliments (pour plans de travail) pour griller, rôtir, cuire, cuire au four, brunir et pour barbecue et grils à aliments
Croatian[hr]
Višenamjenski električni aparati za pripremu hrane (za radne plohe) za pečenje na roštilju, pečenje, kuhanje, pečenje u pećnici, prženje i za roštilje i gradele za hranu
Hungarian[hu]
Sokoldalú elektronikus készülékek élelmiszerek készítése céljából (munkatervekhez) grillezéshez, pörköléshez, főzéshez, sütéshez sütőben, pirításhoz valamint barbecue-hoz és ételek grillezéséhez
Italian[it]
Apparecchi elettrici multiuso (da banco) per la preparazione di alimenti per tostare, arrostire, cucinare, cuocere al forno, cuocere con cottura lenta e cuocere al barbecue e griglie per alimenti
Lithuanian[lt]
Elektrinė universali maisto gaminimo įranga (darbastaliams), skirta skrudinti, kepti, virti, kepti orkaitėje, apskrudinti, ir kepsninės bei grotelės maistui kepti
Latvian[lv]
Daudzfunkcionāli elektriskie aparāti ēdienu gatavošanai (darba virsmai), grilēšanai, cepšanai, vārīšanai, cepšanai krāsnī, apbrūnināšanai un cepšanai grilā
Maltese[mt]
Apparat elettroniku multifunzjonali għall-preparazzjoni tal-ikel (għal faċċati għall-ħidma) għall-iggriljar, xiwi, tisjir, ħami, skurar u tisjir fil-barbikju u l-grill tal-ikel
Dutch[nl]
Multifunctionele elektrische apparaten voor het bereiden van voedingsmiddelen (voor aanrechten) voor het grillen, bakken, koken, in de oven bakken, bruinen en voor barbecues en grills voor voedingsmiddelen
Polish[pl]
Wielofunkcyjne urządzenia elektryczne do przygotowywania żywności do opiekania, pieczenia, gotowania, zapiekania, przysmażania oraz do grillowania, jak również grille spożywcze
Portuguese[pt]
Aparelhos elétricos polivalentes para a preparação dos alimentos (para superfícies de trabalho) para grelhar, assar, cozer, cozer no forno, tostar e para fazer churrascos e grelhados de alimentos
Romanian[ro]
Aparate electrice polivalente pentru prepararea alimentelor (pentru planuri de lucru) pentru fript, prăjit, copt la cuptor, rumenit şi pentru barbecue şi grătare pentru alimente
Slovak[sk]
Polyvalentné elektrické prístroje na prípravu pokrmov (pre pracovné rozvrhy), na grilovanie, pečenie, varenie, pečenie v rúre, opekanie a pre barbecue a gril na pokrmy
Slovenian[sl]
Večnamenski električni aparati za pripravo hrane (za delovne pulte) za pečenje na žaru, pečenje, kuhanje, kuhanje v pečici, porjavitev in raženj in žari za hrano
Swedish[sv]
Mångsidiga elektriska apparater för beredning av livsmedel (för arbetsbänkar) för grillning, rostning, kokning, ugnsbakning, bryning och för utomhusgrillar och livsmedelsgrillning