Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أخبرني عندما تنتهي من نوبة غضبك
Bulgarian[bg]
Уведоми ме, когато си готов с лошия ти характер.
Czech[cs]
No, dej vědět, až tě přejde ten záchvat vzteku.
German[de]
Gib mir Bescheid, wenn du mit deinem Wutanfall fertig bist.
Greek[el]
Ενημέρωσε με όταν θα τελειώσεις με αυτό το ξέσπασμα.
English[en]
Well, you let me know when you're done with your temper tantrum.
Spanish[es]
Bueno, cuando se te haya pasado la rabieta me avisas.
Finnish[fi]
Kerro kun lopetat raivokohtauksesi.
French[fr]
Bien, fais moi savoir quand tu auras fini avec ta crise de colère.
Hebrew[he]
טוב, תודיע לי כשתסיים עם התפרצות הזעם שלך.
Croatian[hr]
Pa, javite mi Kada ste gotovi s svom izljeve bijesa.
Hungarian[hu]
Nos, tudasd velem amikor befejezted a dührohamodat.
Italian[it]
Beh, fammi sapere quando ti passano i cinque minuti.
Dutch[nl]
Laat het me weten wanneer je klaar bent met je woede uitbarsting.
Polish[pl]
Daj mi znać, gdy uporasz się ze swoją furią.
Portuguese[pt]
Avisa-me quando acabares com a tua birra.
Romanian[ro]
Anunţă-mă când ai terminat cu criza de isterie.
Russian[ru]
Дай мне знать, когда истерика закончится.
Serbian[sr]
Obavesti me kad završiš sa svojim ispadom besa.
Swedish[sv]
Säg till när du är färdig med ditt raseriutbrott.
Turkish[tr]
Öfke nöbetin bitince haber ver.