Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоейки в кухнята, пиейки мляко от тубата, както ти казах да не правиш!
Czech[cs]
Postával ve své kuchyni, pil mléko přímo z krabice tak jak sem mu právě řekla aby to nepil!
Greek[el]
Θα στεκόσουν στην κουζίνα σου, να πίνεις γάλα κατευθείαν από το μπουκάλι όπως σου είπα να μην κάνεις!
English[en]
Standing in your kitchen, drinking milk right out of the jug like I told you not to!
Spanish[es]
De pie en tu cocina, ¡ bebiendo leche de la jarra como te dije que no lo hicieras!
French[fr]
Tu serais debout dans ta cuisine, en buvant du lait à la bouteille alors que je l'ai interdit!
Croatian[hr]
Stajao u kuhinji, ispijao mlijeko iz posude, iako sam rekla da ne!
Hungarian[hu]
Állnál a konyhádban, és innád a tejet a dobozból, pedig mondtam, hogy ne tedd.
Italian[it]
In piedi, davanti la cucina, a bere latte, direttamente dalla bottiglia, proprio come ti ho proibito di fare!
Dutch[nl]
Je staat in de keuken van de melkkan te slurpen alhoewel ik gevraagd had dat niet te doen.
Polish[pl]
Stojąc w kuchni, pijąc mleko prosto z baniaka, w sposób jaki mówiłam byś tego nie robił!
Portuguese[pt]
Em pé na sua cozinha, bebendo o leite direto da jarra como eu disse para não fazer!
Romanian[ro]
Stăteai în bucătărie, şi beai lapte din bidon, cum te-am avertizat să nu faci!
Turkish[tr]
Mutfağında durmuş sütü " sana yapma dendiği halde " başına dikerek içen biri olurdun.