Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tvou povinností využít jeho lásku v náš prospěch při odstráňování Wolseyho.
Greek[el]
Καθήκον σου είναι να χρησιμοποιήσεις την αγάπη του προς όφελός μας, εναντίον του Γούλσεϊ.
English[en]
It is your duty to use his love to our advantage in supplanting wolsey.
Spanish[es]
Es tu deber usar su amor en nuestro beneficio para desbancar a Wolsey.
Estonian[et]
Sinu kohuseks on kasutada kuninga armastust et me saaksime Wolsey ametist maha võtta.
Finnish[fi]
Velvollisuutesi on käyttää hänen rakkauttaan eduksemme Wolseyn syrjäyttämisessä.
French[fr]
Il est de votre devoir d'utiliser cet amour à notre avantage pour remplacer Wolsey.
Hebrew[he]
מחובתך לנצל את אהבה זו כדי לעזור לנו לדחוק את רגליו של וולזי.
Croatian[hr]
Tvoja dužnost je da upotrebiš njegovu ljubav i pomogneš da zbacimo Wolseya.
Hungarian[hu]
Kötelességed, hogy szerelmét a javunkra fordítsd Wolsey leváltásában.
Italian[it]
E'tuo dovere usare il suo amore a nostro vantaggio per togliere di mezzo Wolsey.
Dutch[nl]
Het is je plicht z'n liefde... in ons voordeel te gebruiken om Wolsey te vervangen.
Portuguese[pt]
É teu dever utilizar o amor dele como uma vantagem para derrubar o Wolsey.
Romanian[ro]
Este de datoria ta de a te folosi de iubirea lui în avantajul nostru, pentru a-l înlătura pe Wolsey.
Russian[ru]
Твой долг - использовать его любовь в наших целях, чтобы выжить Вулси.
Slovak[sk]
Je tvojou povinnosťou využiť jeho lásku v náš prospech pri odstráňovaní Wolseyho.
Slovenian[sl]
Vaša dolžnost je, da njegovo ljubezen uporabite v našo prednost, da izpodrinemo Wolseyja.
Serbian[sr]
Tvoja dužnost je da upotrebiš njegovu ljubav i pomogneš da zbacimo Wolseya.
Turkish[tr]
Senin görevin, Kral'ın sana olan aşkını kullanarak Wolsey'in ayağını kaydırmak.