Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Публичният и частният сектор следва да имат възможността да сътрудничат по дългосрочни проекти с оглед постигане на по-конкретен кръгов характер на икономиката.
Czech[cs]
Veřejný a soukromý sektor by měly mít možnost spolupracovat na dlouhodobých projektech s cílem konkretizovat kulturu oběhovosti.
Danish[da]
Den offentlige og den private sektor bør have mulighed for at samarbejde om langsigtede projekter med henblik på at gøre cirkularitet mere konkret.
German[de]
Der öffentliche und der private Sektor sollten für langfristige Projekte zusammenarbeiten können, um die Kreislaufkultur konkreter auszugestalten.
Greek[el]
Ο δημόσιος και ο ιδιωτικός τομέας θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα συνεργασίας σε μακροπρόθεσμα σχέδια, έτσι ώστε η νοοτροπία της κυκλικότητας να καταστεί περισσότερο συγκεκριμένη.
English[en]
The public and the private sector should have the possibility to collaborate on long-term projects with a view to making a culture of circularity more concrete.
Spanish[es]
El sector público y el sector privado deberían tener la posibilidad de colaborar en proyectos a largo plazo con vistas a hacer más tangible una cultura de la circularidad.
Estonian[et]
Avalikul ja erasektoril peaks olema võimalus teha koostööd pikaajaliste projektide elluviimisel, mis pakuvad võimalusi ringlusmajanduse kultuuri konkreetsemaks muutmiseks.
Finnish[fi]
Julkisella ja yksityisellä sektorilla tulisi olla mahdollisuus tehdä yhteistyötä pitkäkestoisten hankkeiden tiimoilta kiertoajattelun konkretisoimiseksi.
French[fr]
Les secteurs public et privé devraient avoir la possibilité de collaborer à des projets à long terme avec pour visée d’instaurer une culture de la circularité qui soit plus concrète.
Croatian[hr]
Javni i privatni sektor trebali bi imati mogućnost suradnje na dugoročnim projektima kako bi kultura cirkularnosti postala konkretnija.
Hungarian[hu]
Az állami és a magánszektornak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy együttműködjenek olyan hosszú távú projektek esetében, amelyek konkrét formát adnak a körforgásos gazdaság kultúrájának.
Italian[it]
Il settore pubblico e quello privato dovrebbero avere la possibilità di collaborare su progetti a lungo termine, allo scopo di rendere più concreta una cultura di circolarità.
Lithuanian[lt]
Viešasis ir privatusis sektoriai turėtų turėti galimybę bendradarbiauti įgyvendinant ilgalaikius projektus siekiant sukonkretinti žiediškumo kultūrą.
Latvian[lv]
Publiskajam un privātajam sektoram vajadzētu būt iespējai sadarboties ilgtermiņa projektu jomā ar mērķi nostiprināt aprites ekonomiku.
Maltese[mt]
Is-settur pubbliku u privat għandu jkollhom il-possibbiltà li jikkollaboraw dwar proġetti fit-tul bil-għan li tinbena kultura taċ-ċirkolarità aktar konkreta.
Dutch[nl]
De publieke en private sector zouden moeten kunnen samenwerken in langetermijnprojecten om een cultuur van circulariteit concreter te maken.
Polish[pl]
Sektor publiczny i prywatny powinny móc współpracować ze sobą przy długofalowych projektach, by nadawać kulturze obiegu zamkniętego bardziej konkretny kształt.
Portuguese[pt]
Os setores público e privado devem ter a possibilidade de colaborar em projetos de longo prazo tendo em vista concretizar uma cultura de circularidade.
Romanian[ro]
Sectorul public și cel privat ar trebui să aibă posibilitatea de a colabora în materie de proiecte pe termen lung, astfel încât cultura circularității să se poată exprima în forme mai concrete.
Slovak[sk]
Verejný a súkromný sektor by mal mať možnosť spolupracovať na dlhodobých projektoch, aby kultúra obehovosti získala konkrétnu podobu.
Slovenian[sl]
Javni in zasebni sektor bi morala imeti možnost za sodelovanje pri dolgoročnih projektih, da bi uresničili konkretnejšo kulturo krožnosti.
Swedish[sv]
Den offentliga och den privata sektorn bör ha möjlighet att samarbeta inom långsiktiga projekt som syftar till att konkretisera en cirkulär kultur.