Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да разгледа сериозно явления като банкирането, основано на участие в печалбите и загубите.
Czech[cs]
Fenomény, jako je participativní bankovnictví, by měla Komise brát vážně v úvahu.
Danish[da]
Kommissionen bør se alvorligt på fænomener som participatory banking (deltagelsesbaseret bankdrift).
German[de]
Modelle wie Beteiligungsbanken sollten von der Kommission sorgfältig geprüft werden.
Greek[el]
Φαινόμενα όπως η συμμετοχική τραπεζική χρηματοδότηση πρέπει να εξεταστούν σοβαρά από την Επιτροπή.
English[en]
Phenomena such as participatory banking should be seriously considered by the Commission.
Spanish[es]
La Comisión debería examinar detenidamente fenómenos como la banca participativa.
Estonian[et]
Komisjon peaks tõsiselt kaaluma osalusel põhineva panganduse ideed.
Finnish[fi]
Komission olisi pohdittava vakavasti osallistavan pankkitoiminnan kaltaisia ilmiöitä.
French[fr]
Des approches telles que les banques participatives devraient être examinées soigneusement par la Commission.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak komolyan meg kellene vizsgálnia olyan lehetőségeket, mint a nyereség és veszteség megosztásán alapuló banki finanszírozás.
Italian[it]
Un fenomeno come quello dell'attività bancaria partecipativa dovrebbe essere esaminato in modo approfondito dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų rimtai svarstyti tokius variantus kaip dalyvaujamoji bankininkystė.
Latvian[lv]
Komisijai būtu rūpīgi jāanalizē iespējas, ko paver bankas, kuras ievēro līdzdalības principu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tqis b’mod serju l-fenomenu tas-servizzi bankarji parteċipattivi.
Dutch[nl]
De Commissie zou een verschijnsel als rentevrij bankieren serieus moeten nemen.
Polish[pl]
Komisja powinna poważnie traktować zjawiska takie jak bankowość partycypacyjna.
Portuguese[pt]
Os fenómenos das instituições bancárias que concedem créditos participativos deveriam ser ponderados seriamente pela Comissão.
Romanian[ro]
Un fenomen precum activitățile bancare participative ar trebui luat în considerare în mod serios de către Comisie.
Slovak[sk]
Komisia by mala dôkladne preskúmať jav, akým je participatívne bankovníctvo.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala skrbno proučiti pojave, kot je "participativno bančništvo"; EESO meni, da bi morala pripraviti zeleno knjigo kot podlago za razpravo o tem pojavu na evropski ravni.
Swedish[sv]
Kommissionen bör närmare granska fenomen som "participatory banking".