Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този лихвен процент трябва да е представителен за действително платените лихвени проценти.
Czech[cs]
Úroková míra musí odpovídat úrokovým mírám skutečně neseným.
Danish[da]
Rentesatsen skal vaere repraesentativ for de faktisk forekommede rentesatser .
German[de]
Der Zinssatz muß repräsentativ für die tatsächlich gezahlten Zinssätze sein.
Greek[el]
Το επιτόκιο πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό των πράγματι καταβαλλομένων επιτοκίων.
English[en]
The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.
Spanish[es]
El tipo de interés deberá ser representativo de los tipos de interés efectivamente soportados .
Estonian[et]
Intressimäär peab vastama tegelikult makstavatele intressimääradele.
Finnish[fi]
Korkokannan on vastattava todella suoritettuja korkokantoja.
French[fr]
Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.
Hungarian[hu]
A kamatlábnak a ténylegesen alkalmazott kamatlábakra jellemzőnek kell lennie.
Italian[it]
Il tasso d ' interesse deve essere rappresentativo dei tassi d ' interesse effettivamente corrisposti .
Lithuanian[lt]
Palūkanų norma turi atitikti faktiškai mokamas palūkanų normas.
Latvian[lv]
Procentu likmei reprezentatīvi jāatspoguļo faktiski samaksāto procentu likmes.
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ l-imgħax għandha tkun rappreżentattiva tar-rati ta’ l-imgħax attwalment imħallsa.
Dutch[nl]
De rentevoet moet representatief zijn voor de werkelijk gedragen rentepercentages .
Polish[pl]
Stopa procentowa musi być reprezentatywna dla odsetek rzeczywiście płaconych.
Portuguese[pt]
A taxa de juro deve ser representativa das taxas de juro efectivamente suportadas.
Romanian[ro]
Rata dobânzii trebuie să fie reprezentativă pentru ratele dobânzii suportate efectiv.
Slovak[sk]
729/70. Úroková miera musí reprezentovať úrokové miery skutočne vyplatené.
Slovenian[sl]
Obrestna mera mora biti reprezentativna za dejansko plačane obrestne mere.
Swedish[sv]
Räntesatsen skall vara representativ för de faktiska räntesatser som tillämpas.