Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter besonderhede oor Satan openbaar die boek Job?
Amharic[am]
የኢዮብ መጽሐፍ ሰይጣንን በተመለከተ ምን ዝርዝር ሐሳቦችን ይዟል?
Aymara[ay]
¿Kunanaksa Supayxat Job libron qhanañchi?
Azerbaijani[az]
«Əyyub» kitabından Şeytan haqqında hansı təfərrüatları öyrənirik?
Baoulé[bci]
Ngue ndɛ wie mun ekun yɛ Zɔb fluwa’n yi be nglo Satan su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga detalye an ihinahayag kan libro nin Job manongod ki Satanas?
Bemba[bem]
Fyebo nshi ifyo ibuuku lya kwa Yobo lisokolola pali Satana?
Bulgarian[bg]
Какви подробности относно Сатана разкрива книгата Йов?
Bislama[bi]
Wanem ol smosmol save we buk blong Job i soemaot long saed blong Setan?
Cebuano[ceb]
Unsang mga detalye ang gipadayag sa basahong Job bahin kang Satanas?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkoch pworaus mi titchik ussun Setan a pwäpwälo lon ewe puken Hiop?
Hakha Chin[cnh]
Job cauk nih Satan kong zei a dikthliar tiang dah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki detay liv Zob i revele lo Satan?
Czech[cs]
Jaké podrobnosti se z knihy Job dozvídáme o Satanovi?
Danish[da]
Hvilke særlige oplysninger giver Jobs Bog om Satan?
German[de]
Welche Einzelheiten erfahren wir über Satan aus dem Bibelbuch Hiob?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ithuemacanyi göi Satana hna amamane hnene la tusi Iobu?
Ewe[ee]
Nyatakaka kae Hiob ƒe agbalẽa na mí ku ɖe Satana ŋu?
Efik[efi]
Nso ke n̄wed Job asian nnyịn aban̄a Satan?
Greek[el]
Ποιες λεπτομέρειες αποκαλύπτει το βιβλίο του Ιώβ σχετικά με τον Σατανά;
English[en]
What details does the book of Job reveal about Satan?
Spanish[es]
¿Qué información relacionada con Satanás revela el libro de Job?
Estonian[et]
Milliseid üksikasju saame Saatana kohta teada Iiobi raamatust?
Persian[fa]
کتاب ایّوب چه جزئیاتی را در مورد شیطان آشکار میکند؟
Finnish[fi]
Mitä yksityiskohtia Jobin kirja paljastaa Saatanasta?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena ivola i Jope me baleti Setani?
French[fr]
Quels détails le livre de Job donne- t- il sur Satan ?
Ga[gaa]
Mɛɛ saji Hiob wolo lɛ haa wɔleɔ yɛ Satan he?
Gilbertese[gil]
Baikara rongorongo aika kaotaki ibukin Tatan n te boki ae Iobi?
Guarani[gn]
Mbaʼépa heʼi avei pe lívro de Job?
Gujarati[gu]
અયૂબનું પુસ્તક શેતાન વિષે શું શીખવે છે?
Gun[guw]
Nudọnamẹ tẹlẹ wẹ owe Job tọn na mí gando Satani go?
Hausa[ha]
Waɗanne bayanai ne littafin Ayuba ya bayyana game da Shaiɗan?
Hebrew[he]
אילו פרטים על השטן חושף ספר איוב?
Hindi[hi]
अय्यूब की किताब शैतान के बारे में क्या जानकारी देती है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga detalye ang ginasugid sang tulun-an sang Job tuhoy kay Satanas?
Hiri Motu[ho]
Iobu bukana ese Satani be edena bamona ia herevalaia?
Croatian[hr]
Što iz knjige o Jobu saznajemo o Sotoni?
Haitian[ht]
Ki enfòmasyon liv Jòb la revele konsènan Satan ?
Hungarian[hu]
Milyen részleteket tár fel Jób könyve Sátánról?
Armenian[hy]
Սատանայի մասին ի՞նչ է հայտնում «Յոբ» գիրքը։
Western Armenian[hyw]
Յոբի գիրքը Սատանայի մասին ի՞նչ մանրամասնութիւններ կը յայտնէ։
Indonesian[id]
Perincian apa saja yang disingkapkan buku Ayub tentang Setan?
Igbo[ig]
Gịnị ka akwụkwọ Job kọọrọ anyị banyere Setan?
Iloko[ilo]
Ania dagiti indetalye ti libro a Job maipapan ken Satanas?
Icelandic[is]
Hvaða upplýsingar veitir Jobsbók um Satan?
Isoko[iso]
Didi eme obe Job o ta kpahe Setan?
Italian[it]
Quali particolari rivela il libro di Giobbe riguardo a Satana?
Georgian[ka]
რა დამატებით ინფორმაციას გვაწვდის წიგნი „იობი“ სატანის შესახებ?
Kongo[kg]
Inki mambu mukanda ya Yobi ketubila sambu na yina metala Satana?
Kazakh[kk]
Әйүп кітабынан Шайтан туралы не білуге болады?
Kalaallisut[kl]
Jobimik allakkani Saatani pillugu sunik paasissutissaqarpa?
Khmer[km]
តើ សៀវភៅ យ៉ូប បង្ហាញ អ្វី អំពី សាថាន?
Korean[ko]
욥기는 사탄에 관한 어떤 세부점들을 밝혀 줍니까?
Kaonde[kqn]
Buku wa Yoba waambapo amba ka pe Satana?
Kwangali[kwn]
Nombudi musinke azi horora buke zaJoba kuhamena Satana?
San Salvador Kongo[kwy]
O nkand’a Yobi adieyi usonganga mu kuma kia Satana?
Kyrgyz[ky]
Аюб китеби Шайтан жөнүндө эмнелерди ачып берет?
Ganda[lg]
Ekitabo kya Yobu kitubuulira ki ku Setaani?
Lingala[ln]
Makambo nini mokanda ya Yobo emonisi na ntina na Satana?
Lozi[loz]
Ki litaba lifi ze i patulula buka ya Jobo ka za Satani?
Lithuanian[lt]
Ką apie Šėtoną aiškiausiai pasako Jobo knyga?
Luba-Katanga[lu]
Le mukanda wa Yoba wituyukija bika pa mwanda utala Satana?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi mukanda wa Yobo utuleja bua Satana?
Luvale[lue]
Mukanda waYopa walumbununa vyuma muka hali Satana?
Lunda[lun]
Mukanda waYoba washimuna nsañwinyi kutalisha hadi Satana?
Luo[luo]
Bug Ayub konyowa ng’eyo weche mage e wi Satan?
Lushai[lus]
Joba bu hian Setana chungchâng eng nge a târ lan belh?
Latvian[lv]
Ko Ījaba grāmata atklāj par Sātanu?
Morisyen[mfe]
Ki bann detail livre Job donne nou lor Satan?
Malagasy[mg]
Inona no resahin’ny bokin’i Joba momba an’i Satana?
Marshallese[mh]
Ta tibrikin melele ko buk in Job ej kwalok kin Setan?
Macedonian[mk]
Какви детали во врска со Сатана дознаваме од книгата Јов?
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബിന്റെ പുസ്തകം സാത്താനെക്കുറിച്ച് എന്തു വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നു?
Mongolian[mn]
«Иов» номоос Сатаны тухай ямар нарийн ширийн зүйлийг мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zoob sebrã sõngd tõnd tɩ d bãng a Sʋɩtãan zugu?
Marathi[mr]
ईयोबाचे पुस्तक सैतानाबद्दल आपल्याला असलेल्या माहितीत कशा प्रकारे भर घालते?
Maltese[mt]
Il- ktieb taʼ Ġob liema dettalji jirrivela dwar Satana?
Burmese[my]
ယောဘကျမ်းက စာတန်အကြောင်း အဘယ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke detaljer avslører Jobs bok om Satan?
Nepali[ne]
अय्यूबको पुस्तकले शैतानबारे कस्तो विवरण दिन्छ?
Ndonga[ng]
Embo laJob otali yandje ouyelele ulipi u na sha naSatana?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau vala tala he tohi a Iopu ne fakakite hagaao ki a Satani?
Dutch[nl]
Welke bijzonderheden onthult het boek Job over Satan?
Northern Sotho[nso]
Puku ya Jobo e utolla ditaba dife mabapi le Sathane?
Nyanja[ny]
Kodi buku la Yobu limatithandiza kudziwa zotani zokhudza Satana?
Nyaneka[nyk]
Oityi omukanda wa Job ulekesa konthele ya Satanasi?
Oromo[om]
Macaafni Iyoob waa’ee Seexanaa ibsa dabalataa akkamii kenna?
Ossetic[os]
Иовы чиныгӕй Сайтаны тыххӕй фылдӕр цы базыдтам?
Panjabi[pa]
ਅੱਯੂਬ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਸ਼ਤਾਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Diad libron Job, antoran detalye so imparungtal nipaakar ed si Satanas?
Papiamento[pap]
Ki detayenan e buki di Jòb ta revelá tokante Satanas?
Pijin[pis]
Wanem nao buk bilong Job talem abaotem Satan?
Polish[pl]
Co na temat postawy Szatana mówi Księga Hioba?
Pohnpeian[pon]
Soangen oaritik dah kan me pwuhken Sohp kasalehda duwen Sehdan?
Portuguese[pt]
Que detalhes o livro de Jó revela sobre Satanás?
Quechua[qu]
¿Imatataq Satanaspita Job libro willamantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
Job sutiyoq libroqa, ¿Satanaspa imakuna rurasqanmantam willawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Job libro Satanasmanta willawanchis?
Rundi[rn]
Ni amakuru y’ido n’ido ayahe igitabu ca Yobu gihishura ku vyerekeye Shetani?
Ruund[rnd]
Yom yilejenau mu mukand wa Yob piur pa Satan?
Romanian[ro]
Ce detalii ne dă cartea Iov despre Satan?
Russian[ru]
Какие подробности в отношении Сатаны открывает книга Иов?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu by’inyongera igitabo cya Yobu kiduhishurira ku bihereranye na Satani?
Sango[sg]
Anzene nzene tënë wa mbeti ti Job afa na ndo ti Satan?
Sinhala[si]
සාතන් ගැන යෝබ් පොතේ සඳහන් වන තොරතුරු මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké podrobnosti odhaľuje kniha Jób o Satanovi?
Slovenian[sl]
Katere podrobnosti Jobova knjiga odkriva o Satanu?
Samoan[sm]
O ā faamatalaga auʻiliʻili ua faaalia i le tusi o Iopu e faatatau iā Satani?
Shona[sn]
Bhuku raJobho rine mashoko api pamusoro paSatani?
Albanian[sq]
Ç’hollësi zbulon libri i Jobit për Satanain?
Serbian[sr]
Šta iz knjige o Jovu saznajemo o Satani?
Sranan Tongo[srn]
San a buku Yob e fruteri wi moro fara fu Satan?
Southern Sotho[st]
Buka ea Jobo e re fa boitsebiso bofe mabapi le Satane?
Swedish[sv]
Vilka detaljerade uppgifter om Satan finns i Jobs bok?
Swahili[sw]
Kitabu cha Ayubu kinafunua mambo gani kumhusu Shetani?
Congo Swahili[swc]
Kitabu cha Ayubu kinafunua mambo gani kumhusu Shetani?
Tamil[ta]
சாத்தானைப் பற்றி யோபு புத்தகம் என்ன தகவல்களை அளிக்கிறது?
Tajik[tg]
Китоби Айюб дар бораи Шайтон чиро ошкор мекунад?
Thai[th]
หนังสือ โยบ เปิด เผย ราย ละเอียด อะไร เกี่ยว กับ ซาตาน?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ እዮብ ብዛዕባ ሰይጣን እንታይ ዝርዝር ነገራት እያ እትገልጽ፧
Tiv[tiv]
Takerada u Yobu seer pasen se kwagh u Satan nena?
Turkmen[tk]
Eýýup kitabynda Şeýtan barada näme giňişleýin gürrüň berilýär?
Tagalog[tl]
Anong mga detalye hinggil kay Satanas ang binabanggit sa aklat ng Job?
Tetela[tll]
Naa akambo amɔtshi watotɛ dibuku dia Jobo lo dikambo diaki Satana?
Tswana[tn]
Buka ya ga Jobe e re naya tshedimosetso efe ka ga Satane?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakaikiiki ‘oku fakae‘a ‘e he tohi Siopé fekau‘aki mo Sētané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bbuku lya Jobu litwaambila makani nzi kujatikizya Saatani?
Tok Pisin[tpi]
Buk Jop i helpim yumi long kisim wanem save long Satan?
Turkish[tr]
Eyüp kitabı Şeytan hakkında hangi ayrıntıları açıklar?
Tsonga[ts]
I yini leswi buku ya Yobo yi swi paluxaka hi Sathana?
Tatar[tt]
Әюб китабы Шайтан турында нинди нечкәлекләрне ачыклый?
Tumbuka[tum]
Kasi buku la Job likuvumbura vinthu wuli vyakukhwaskana na Satana?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakamatalaga likiliki e fakaasi mai i te tusi ko Iopu e uiga ki a Satani?
Twi[tw]
Nsɛm bɛn na Hiob nhoma no ma yehu fa Satan ho?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi noa mau mea ta te buka a Ioba e faaite ra no nia ia Satani?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chalbe skʼoplal slivroal Job ti te tsakal skʼoplal li Satanase?
Ukrainian[uk]
Що ми дізнаємося про Сатану з книги Йова?
Umbundu[umb]
Elivulu lia Yovi li situlula nye catiamẽla ku Satana?
Urdu[ur]
ایوب کی کتاب شیطان کے بارے میں کونسی معلومات فراہم کرتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi zwidodombedzwa zwifhio zwine bugu ya Yobo ya zwi bvisela khagala nga ha Sathane?
Vietnamese[vi]
Sách Gióp tiết lộ những chi tiết nào về Sa-tan?
Wolaytta[wal]
Iyyooba maxaafay Seexaanaa xeelliyaagan loyttidi qonccissiyoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga detalye an iginsusumat han libro han Job mahitungod kan Satanas?
Wallisian[wls]
Koteā ia te ʼu fakamatala ʼe tou maʼu ʼi te tohi ʼo Sopo ʼo ʼuhiga mo Satana?
Xhosa[xh]
Incwadi kaYobhi isityhilela ziphi iinkcukacha ngoSathana?
Yapese[yap]
Mang e pi n’en ni bay ko babyor rok Job ni be tamilangnag murung’agen Satan?
Yoruba[yo]
Kí ni ìwé Jóòbù jẹ́ ká mọ̀ sí i nípa Sátánì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik u libroi Job yoʼolal Satanás?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi caníʼ libru stiʼ Job de Binidxabaʼ.
Chinese[zh]
希腊语经卷》让我们进一步了解,撒但怎样肆意反对耶和华。
Zande[zne]
Gini apai gu kitabu nga Eyobo agumbaha tipa Satana?
Zulu[zu]
Incwadi kaJobe inikeza miphi imininingwane ngoSathane?