Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Scotch Cap-vuurtoring in Alaska voordat dit in 1946 deur ’n tsoenamie getref is (links)
Amharic[am]
በአላስካ የሚገኘው የስኮች ኬፕ የባሕር ማማ በ1946 በሱናሚ ከመመታቱ በፊት (በስተግራ)
Arabic[ar]
منارة رأس سكوتش في ألاسكا قبل ان يضربها التسونامي سنة ١٩٤٦ (الى اليسار)
Bulgarian[bg]
Фарът на Скоч кейп в Аляска преди да бъде връхлетян от цунами през 1946 г. (в ляво)
Bislama[bi]
Laet blong givim woning long ol sip, long Scotch Cap, Alaska, bifo long tsunami long 1946 (lefsaed)
Cebuano[ceb]
Ang parolang Scotch Cap sa Alaska una mohasmag ang 1946 nga tsunami (wala)
Czech[cs]
Maják Scotch Cap na Aljašce před úderem tsunami v roce 1946 (vlevo)
Danish[da]
Scotch Cap-fyrtårnet i Alaska før det i 1946 blev ramt af en tsunami (til venstre)
German[de]
Der Leuchtturm von Scotch Cap in Alaska, bevor 1946 der Tsunami eintraf (links)
Greek[el]
Ο φάρος Σκοτς Καπ στην Αλάσκα πριν από το χτύπημα του τσουνάμι το 1946 (αριστερά)
English[en]
The Scotch Cap lighthouse in Alaska before the 1946 tsunami hit (left)
Spanish[es]
El faro de Scotch Cap (Alaska) antes del tsunami de 1946 (izquierda)
Estonian[et]
Scotch Cap’i majakas Alaskal, enne kui tsunami selle 1946. aastal purustas (vasakul)
Finnish[fi]
Scotch Capin majakka Alaskassa ennen vuonna 1946 iskenyttä tsunamia (vasemmalla)
French[fr]
Le phare de Scotch Cap en Alaska, avant le tsunami de 1946 (à gauche).
Croatian[hr]
Svjetionik Scotch Cap na Aljaski prije udara tsunamija 1946 (lijevo)
Hungarian[hu]
Az alaszkai Scotch Cap világítótorony, az 1946-os cunami pusztítása előtt (balra)
Indonesian[id]
Mercu Suar Scotch Cap di Alaska sebelum dihantam tsunami pada tahun 1946 (kiri)
Iloko[ilo]
Ti parola nga Scotch Cap idiay Alaska sakbay a dinalapus ti tsunami idi 1946 (kannigid)
Icelandic[is]
Scotch Cap vitinn í Alaska áður en skjálftaflóðbylgja reið yfir árið 1946 (til vinstri).
Italian[it]
Il faro di Scotch Cap in Alaska prima dello tsunami del 1946 (a sinistra)
Japanese[ja]
1946年に津波に襲われる前のアラスカのスコッチ・キャップ灯台(左)
Kalaallisut[kl]
Scotch Capip naaralaartitsivia Alaskamiittoq 1946-mi tsunamip malissuanit eqqorneqanngikkallarami (saamiup tungaani)
Korean[ko]
알래스카에 있는 스코치캡 등대, 1946년에 지진 해일이 강타하기 전의 모습(왼쪽)
Lithuanian[lt]
Skoč Kepo švyturys Aliaskoje prieš 1946-ųjų nelaimę (kairėje)
Latvian[lv]
Skočkepas bāka Aļaskā pirms 1946. gada cunami (pa kreisi)
Macedonian[mk]
Светилникот Скоч Кеп на Алјаска пред да удри цунами во 1946 (лево)
Malayalam[ml]
അലാസ്കയിലെ സ്കോച്ച് ക്യാപ്പ് ലൈറ്റ്ഹൗസ് 1946-ലെ സുനാമി ആക്രമണത്തിനു മുമ്പ് (ഇടത്ത്)
Norwegian[nb]
Fyrtårnet Scotch Cap i Alaska før det ble rammet av en tsunami i 1946 (til venstre)
Nepali[ne]
सन् १९४६ मा सुनामीले प्रहार गर्नुअघि अलास्काको स्कट क्याप लाइटहाउस (बायाँ)
Dutch[nl]
De vuurtoren op Scotch Cap in Alaska voordat de tsoenami van 1946 toesloeg (links)
Pijin[pis]
Scotch Cap lighthouse long Alaska bifor wanfala tsunami long 1946 (left saed)
Polish[pl]
Latarnia morska na wyspie Scotch Cap (Alaska) przed atakiem tsunami w 1946 roku (po lewej)
Portuguese[pt]
O farol de Scotch Cap, no Alasca, antes do tsunami de 1946 (à esquerda)
Romanian[ro]
Farul de la Scotch Cap, din Alaska, înainte de a fi lovit de un tsunami în 1946 (stânga)
Russian[ru]
Маяк Скотч-Кэп на Аляске до цунами 1946 года (слева).
Slovak[sk]
Maják Scotch Cap na Aljaške predtým, ako ho v roku 1946 zasiahlo tsunami (vľavo)
Slovenian[sl]
Svetilnik Scotch Cap na Aljaski, preden je leta 1946 udaril cunami (levo)
Serbian[sr]
Svetionik Škotski vrh na Aljasci pre nego što je udario cunami 1946 (levo)
Swedish[sv]
Fyrtornet Scotch Cap i Alaska innan det drabbades av en tsunami 1946 (till vänster)
Swahili[sw]
Mnara wa taa wa Scotch Cap huko Alaska kabla ya pigo la “tsunami” la mwaka wa 1946 (kushoto)
Congo Swahili[swc]
Mnara wa taa wa Scotch Cap huko Alaska kabla ya pigo la “tsunami” la mwaka wa 1946 (kushoto)
Tamil[ta]
(இடது) அலாஸ்காவிலுள்ள ஸ்காட்ச் கேப் கலங்கரை விளக்கம், 1946-ல் சூனாமி தாக்குவதற்கு முன்பு
Tagalog[tl]
Ang parola na Scotch Cap sa Alaska bago ang pagsalanta ng tsunami noong 1946 (kaliwa)
Tok Pisin[tpi]
Scotch Cap lait-haus long Alaska paslain long sunami i kamap long 1946 (han kais)
Ukrainian[uk]
Маяк «Скотч Кеп» на Алясці перед навалою цунамі в 1946 році (зліва).
Urdu[ur]
سن ۱۹۴۶ میں ٹسونامی کے حملے سے پہلے ایلاسکا میں دی سکاچ کیپ لائٹ ہاوس (بائیں جانب)
Chinese[zh]
位于阿拉斯加的斯科奇卡普岛灯塔,1946年海啸来袭前(左)
Zulu[zu]
Indlu yesibani yaseScotch Cap e-Alaska ngaphambi kokuhlasela kwe-“tsunami” ngo-1946 (ngakwesobunxele)