Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега, гениалноста на астролабът е не просто в проекцията.
Greek[el]
Η πραγματική ιδιοφυΐα του αστρολάβου δεν είναι απλά η προβολή.
English[en]
Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection.
Spanish[es]
Ahora, lo realmente genial del astrolabio no es solamente la proyección.
French[fr]
L'idée de génie de l'astrolabe n'est pas seulement la projection.
Hebrew[he]
עכשיו, הגאונות האמיתית באסטרולאב היא לא רק החיזוי.
Croatian[hr]
Prava genijalnost astrolaba nije samo projekcija.
Hungarian[hu]
Az asztrolábium valódi zsenialitása azonban nem csupán a projekció.
Indonesian[id]
Yang genius dari astrolab bukan hanya proyeksinya.
Italian[it]
Ma la genialità dell'astrolabio non è solo la proiezione.
Japanese[ja]
アストロラーベが優れているのは投影だけではありません
Korean[ko]
하지만 아스트롤라베의 정말 대단한 점은 투영성에만 있는 것은 아닙니다.
Dutch[nl]
Het geniale van het astrolabium is niet alleen de projectie.
Portuguese[pt]
Ora, o verdadeiro génio do astrolábio não é apenas a projeção.
Romanian[ro]
Acum, adevăratul geniu al astrolabului nu se află doar în proiectare.
Turkish[tr]
Usturlabın asıl harikası sadece yansıtması değil.
Vietnamese[vi]
Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.
Chinese[zh]
真正吸引人的不是星盘的投影功能。