Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقتنا في الداخل تتململ مؤخراً..
Bulgarian[bg]
Ношият приятел вътре е доста неспокоен напоследък...
Czech[cs]
Náš návštěvník je poslední dobou poněkud neklidný...
Greek[el]
Ο φίλος μας μέσα είναι λίγο νευρικός τελευταία.
English[en]
Our friend inside's been a little restive lately...
Finnish[fi]
Täällä on oltu levottomina.
French[fr]
Notre ami à l'intérieur a été agité ces derniers temps.
Croatian[hr]
Na drugar unutra je u poslednje vreme malo nervozan.
Hungarian[hu]
A barátunk kissé pihenősre vette mostanában.
Italian[it]
Il nostro amico qui dentro è diventato un po'impaziente ultimamente.
Dutch[nl]
Onze vriend hier binnen is wat onrustig de laatste tijd.
Polish[pl]
Nasz przyjaciel tutaj jest ostatnio nieco niespokojny...
Portuguese[pt]
Nosso amigo aqui dentro anda um pouco inquieto...
Romanian[ro]
Prietenul nostru din interior a fost un pic plictisit în ultima vreme
Russian[ru]
Наш друг в последнее время неспокоен.
Slovak[sk]
Náš kamarát vnútri je v poslednom čase trochu neposedný.
Serbian[sr]
Naš drugar unutra je u poslednje vreme malo nervozan.
Turkish[tr]
İçerideki dostumuz son zamanlarda bayağı hareketli...