Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እኔን ለማዳን ምን እንደሚያስፈልግ ማሰብ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
بدأت أتساءل ما الذي عليّ القيام به لأُنجد نفسي.
Bulgarian[bg]
Започнах да се чудя какво щеше да е нужно, за да бъда спасен.
Bislama[bi]
Mi stat blong askem miwan se bae i olsem wanem blong sevem mi.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ko unsay angayang buhaton aron maluwas ko.
Czech[cs]
Začal jsem přemýšlet, jaká opatření si asi moje záchrana vyžádá.
Danish[da]
Jeg overvejede, hvad der skulle til for at redde mig.
Greek[el]
Άρχισα να διερωτώμαι τι θα απαιτούσε για τη διάσωσή μου.
English[en]
I began to wonder what it would take to rescue me.
Spanish[es]
Empecé a preguntarme qué haría falta para que me rescatasen.
Estonian[et]
Mõtlesin, kuidas ennast sellest situatsioonist päästa.
Finnish[fi]
Aloin miettiä, mitä pelastamiseeni tarvittaisiin.
Fijian[fj]
Au sa tekivu vakasamataka na cava mena caka meu vueti kina.
Gilbertese[gil]
I a moanna n iangoia bwa tera aron kamaiuakiu.
Fiji Hindi[hif]
Main sochne laga kaise mujhe uthaya jaaega.
Hmong[hmn]
Kuv pib xav paub tias yuav tsum ua li cas kom cawm tau kuv.
Croatian[hr]
Počeo sam se pitati što bi bilo potrebno za moje spasenje.
Haitian[ht]
M te kòmanse mande tèt mwen kisa pou m ta fè pou sove tèt mwen.
Hungarian[hu]
Azon kezdtem morfondírozni, hogy hogyan tudnék megmenekülni.
Indonesian[id]
Saya mulai bertanya-tanya apa yang dibutuhkan untuk menyelamatkan saya.
Icelandic[is]
Ég tók að velta fyrir mér hvernig mér yrði komið til bjargar.
Italian[it]
Iniziai a chiedermi come sarei stato soccorso.
Japanese[ja]
わたしは助けてもらうために何が必要かと思い始めました。
Korean[ko]
일어서려면 어떻게 해야 할지 궁리를 해 보기 시작했는데 그 때 손자가 제 곁으로 왔습니다.
Kosraean[kos]
Nga muhtwacwacack in motko ma enenweyuck in moliyuclac.
Lingala[ln]
Nabandaki komituna mingi eloko nini ekobikisa ngai.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມ ຄິດ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Ėmiau mąstyti, kas man geriausiai padėtų.
Latvian[lv]
Es sāku apdomāt, kādā veidā mani varētu izglābt.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanontany tena aho hoe ahoana no hahafahana mamonjy ahy.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å lure på hva som skulle til for å redde meg.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af wat ervoor nodig was om mij uit deze situatie te redden.
Polish[pl]
Zacząłem zastanawiać się, co by mnie mogło uratować.
Portuguese[pt]
Comecei a me perguntar o que seria necessário para me resgatar.
Romanian[ro]
Începusem să mă întreb cum puteam să ies din această situaţie.
Russian[ru]
Я стал думать, что же может меня выручить.
Slovak[sk]
Začal som premýšľať, čo bude treba na moju záchranu.
Samoan[sm]
Sa amata ona ou tomanatu po o le a se mea e fai e laveai ai au.
Serbian[sr]
Почео сам да се питам шта је потребно да бих се ослободио.
Swedish[sv]
Jag började undra vad som krävdes för att rädda mig.
Swahili[sw]
Nilianza kujiuliza ingehitajika nini kuniokoa.
Tagalog[tl]
Nagsimula akong mag-isip kung paano ako masasagip.
Tongan[to]
Naʻe kamata ke u fifili pe ko e hā ʻe fai ke fakahaofi au.
Turkish[tr]
Beni kurtarmak için ne gerekeceğini merak etmeye başladım.
Tahitian[ty]
Ua haamata vau i te feruri e, nahea te faaora ia’u.
Ukrainian[uk]
Я почав думати, що буде потрібно зробити для мого порятунку.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu tự hỏi không biết sẽ cần có điều gì để giải cứu cho tôi.