Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успее да предизвика подобно бучене, което някак прилага растящ натиск върху вътрешното ухо и го пръсва?
Czech[cs]
Myslím, co když takový výboj indukoval podobný šum, který by... který by vyvolal zvýšení tlaku... v labyrintu vnitřního ucha a svým způsobom ho rozdrtil?
German[de]
Angenommen, es erzeugt einen Brummton, der einen ansteigenden Druck verursacht und dadurch das Innenohr sprengt?
Greek[el]
Αν μπορεί να προκαλέσει έναν παρόμοιο βόμβο που αυξάνει την πίεση στο έσω αφτί, κάνοντάς το να εκραγεί;
English[en]
I mean, what if it could induce a like hum that could somehow exert a rising pressure on the inner ear, shattering it?
Spanish[es]
¿Y si pudiera inducir una especie de zumbido que ejerciera una presión creciente en el oído interno, destruyéndolo?
Finnish[fi]
Mitä jos se saisi aikaan samanlaisen huminan, joka voisi nostaa sisäkorvan painetta ja pirstoa sen?
French[fr]
Elle pourrait engendrer un bruit élevant la pression dans l'oreille interne jusqu'à la faire exploser.
Hebrew[he]
אני מתכוון, מה יקרה אם אפשר לגרום לזמזום כמו... שאיכשהו יכול להפעיל לחץ עולה... על המבוך של האוזן הפנימית, במובן וניפץ אותה?
Croatian[hr]
Što ako to izazove infrazvuk koji na neki način podigne tlak u unutarnjem uhu i raznese ga?
Italian[it]
Se inducesse un ronzio capace di esercitare una pressione crescente sull'orecchio interno, facendolo esplodere?
Polish[pl]
Mógłby wtedy za indukować szum... który powoduje... wzrost ciśnienia w kanaliku ucha wewnętrznego i jego pęknięcie?
Portuguese[pt]
E se induzisse um zumbido semelhante que pudesse aumentar a pressão no ouvido interno, rompendo-o?
Romanian[ro]
Dacă ar putea induce un " hum " care ar putea exercită o presiune crescătoare în labirintul urechii interioare?
Slovak[sk]
Čo keby taký výboj indukoval podobný šum, ktorý by... ktorý by vyvolal zvýšenie tlaku... v labyrinte vnútorného ucha a svojím spôsobom ho rozdrvil?
Slovenian[sl]
Morda povzroči nekakšen pritisk, ki vpliva na notranje uho, tako da le to poči?
Serbian[sr]
To brujanje bi izvršilo pritisak na unutrašnje uho i slomilo ga.
Turkish[tr]
Yani, ya bu vızıltı benzeri şey bir şekilde iç kulak labirentindeki yükselen basıncı kullanarak onun patlamasını sağlıyorsa?