Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да учиш старо куче на нови номера.
Bosnian[bs]
Da, ne možeš staro pseto da učiš novim trikovima.
Czech[cs]
Starýho vola nemůžeš učit tahat.
Danish[da]
Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster.
English[en]
Guess you can't teach an old dog new tricks.
Spanish[es]
Un perro viejo no aprende trucos nuevos.
Finnish[fi]
Vanha koira ei opi uusia temppuja.
Hebrew[he]
אתה לא יכול ללמד זקן דברים חדשים.
Croatian[hr]
Da, ne možeš staro pseto učiti novim trikovima.
Hungarian[hu]
Öreg kutya ne tanuljon új kunsztokat!
Icelandic[is]
Ūađ er of seint ađ kenna gömlum hundi ađ sitja.
Italian[it]
Ormai sei troppo vecchio.
Norwegian[nb]
Gamle bikkjer kan ikke lære nye tricks.
Polish[pl]
Starego psa nie nauczysz nowych sztuczek.
Portuguese[pt]
Cachorro velho não aprende truques novos.
Romanian[ro]
Nu poti incerca trucuri noi pe un caine batran.
Russian[ru]
Нельзя научить старого пса новым трюкам.
Slovenian[sl]
Ja, ne moreš starega psa učiti novih trikov.