Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne diskette sendes så til et afdelingskontor der har en MEPS-datamat, og her ombrydes den indtastede tekst og gøres klar til trykning.
German[de]
Eine solche Diskette wird dann an ein mit MEPS ausgestattetes Zweigbüro gesandt, wo der auf der Diskette gespeicherte Text umbrochen und zum Druck vorbereitet wird.
Greek[el]
Έπειτα, η δισκέττα αυτή ταχυδρομείται σ’ ένα τμήμα που έχει MEPS όπου και γίνεται η στοιχειοθέτηση της ύλης που είναι αποθηκευμένη στη δισκέττα και η προετοιμασία της για εκτύπωση.
English[en]
This diskette is then mailed to a branch having a MEPS, where the material stored on the diskette is composed and prepared for printing.
Spanish[es]
Luego el disco se envía por correo a una sucursal que tenga el equipo MEPS, donde la información almacenada en el disco se compone y prepara para la impresión.
Finnish[fi]
Levyke lähetetään sitten haaratoimistoon, jossa on MEPS-tietokone, ja siellä levylle tallennettu materiaali taitetaan sivuiksi ja valmistetaan painokuntoon.
French[fr]
Celle-ci est ensuite envoyée à une filiale qui dispose du MEPS pour qu’elle s’occupe de la mise en pages et de l’impression.
Italian[it]
Questo dischetto viene poi spedito a una filiale che ha il MEPS, dove il materiale memorizzato sul dischetto viene composto e preparato per la stampa.
Japanese[ja]
次いで,このディスケットがメップスのある支部に郵送され,そこでディスケットに記憶された資料の組み版と印刷の準備がなされます。
Korean[ko]
이제 이 디스켓을 MEPS를 갖고 있는 지부에 우송하고, 그곳에서는 디스켓에 기록된 내용을 MEPS에 옮겨 조판하여 인쇄할 준비를 하게 된다.
Malayalam[ml]
ഈ ഫലകം മെപ്സുള്ള ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കുകയും അവിടെ വച്ച് ഫലകത്തിന് സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള വിവരങ്ങൾ കംപോസ് ചെയ്തു അച്ചടിക്ക് തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne disketten blir så sendt til et avdelingskontor som har MEPS-utstyr. Der blir det stoffet som er lagret på disketten, satt og overført til trykkplater.
Dutch[nl]
Deze diskette wordt dan opgestuurd naar een bijkantoor dat MEPS heeft, waar het op de diskette opgeslagen materiaal tot pagina’s wordt opgemaakt en drukklaar wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
Este disquete é então mandado pelos Correios a uma filial ou congênere que possui o MEPS, onde a matéria arquivada no disquete é composta e preparada para impressão.
Swedish[sv]
Denna diskett skickas sedan med posten till ett avdelningskontor som har MEPS, där den text som finns lagrad på disketten ombryts och förbereds för tryckning.