Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die administrative Schließung von Schlachthöfen sowie die Bekanntgabe der Sanktionen fällt ausschließlich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
English[en]
Administrative closures of abattoirs and publishing sanctions are solely the responsibility of the Member States.
Spanish[es]
Los cierres administrativos de mataderos y la publicación de sanciones competen exclusivamente a los Estados miembros.
Finnish[fi]
Teurastamojen sulkeminen hallinnollisella päätöksellä ja seuraamusten julkaiseminen ovat yksinomaan jäsenvaltioiden vastuulla.
French[fr]
Les fermetures administratives d'abattoirs, comme la publication des sanctions, relèvent de la seule compétence des États membres.
Italian[it]
La chiusura d'ufficio dei macelli e la pubblicazione delle sanzioni sono di competenza esclusiva degli Stati membri.
Dutch[nl]
Het recht om slachthuizen te sluiten, evenals het openbaar maken van sancties is uitsluitend voorbehouden aan de lidstaten.
Portuguese[pt]
Os encerramentos administrativos de matadouros, bem como a publicação das sanções relevam unicamente da competência dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Stängning av slakterier och offentliggörande av sanktioner faller helt under medlemsstaternas behörighet.