Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den politiske dialog i Baskerlandet er uacceptabel for de spanske nationalister, da det, som de siger, vil betyde at give efter for ETA's vilje.
German[de]
Für die spanischen Nationalisten ist der politische Dialog im Baskenland inakzeptabel, da dies ihrer Ansicht nach bedeuten würde, dem Willen der ETA zuzustimmen.
English[en]
For the Spanish nationalists, political dialogue in the Basque country is unacceptable because, as they say, it would mean agreeing with the will of ETA.
Spanish[es]
Para los nacionalistas españoles, el diálogo político en el País Vasco es inaceptable ya que, según dicen, esto querría decir estar de acuerdo con la voluntad de ETA.
Finnish[fi]
Espanjan kansallismieliset eivät hyväksy poliittista vuoropuhelua Baskimaassa, koska heidän mukaansa se merkitsisi alistumista ETA:n tahtoon.
French[fr]
Pour les nationalistes espagnols, le dialogue politique au Pays basque est inacceptable, car, selon eux, cela reviendrait à être d’accord avec la volonté de l’ETA.
Italian[it]
Per i nazionalisti spagnoli il dialogo politico nei Paesi baschi è inaccettabile perché, come dicono, significherebbe piegarsi al volere dell’ETA.
Dutch[nl]
Voor de Spaanse nationalisten is een politieke dialoog in Baskenland onaanvaardbaar omdat dat, naar zij zeggen, zou betekenen dat zij instemmen met de wensen van de ETA.
Swedish[sv]
För de spanska nationalisterna är en politisk dialog i Baskien oacceptabel eftersom en sådan, som de säger, skulle innebära att man måste komma överens med ETA.