Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til støtte herfor anførte de, at parter, som ikke traditionelt udøvede virksomhed i denne sektor, stod bag denne eksport.
German[de]
Zur Stützung ihrer Behauptung verwiesen sie darauf, daß die fraglichen Exporte von Unternehmen getätigt worden seien, die traditionell nicht in diesem Geschäftszweig tätig seien.
Greek[el]
Για να υποστηρίξουν αυτό τον ισχυρισμό τα μέρη προέβαλαν, το επιχείρημα ότι αυτές οι εξαγωγές είχαν πραγματοποιηθεί από εξαγωγείς οι οποίοι δεν λειτουργούσαν παραδοσιακά σ' αυτόν τον τομέα.
English[en]
In support of this claim the parties argued that such exports had been made by persons not traditionally operating in the sector.
Spanish[es]
En apoyo de este argumento adujeron que tales exportaciones habían sido hechas por partes que tradicionalmente no actuaban en este sector.
Finnish[fi]
Kannanottonsa tueksi asianosaiset huomauttivat, että varmuusvarastovientiä olivat harjoittaneet henkilöt, jotka eivät perinteisesti toimi tällä alalla.
French[fr]
À l'appui de cette demande, les parties ont déclaré que de telles exportations avaient été effectuées par des parties qui n'opéraient pas traditionnellement dans ce secteur.
Italian[it]
A conferma di tale affermazione le parti hanno sostenuto che le esportazioni in questione erano state realizzate da operatori che normalmente non erano attivi in tale settore.
Dutch[nl]
Deze export was verlopen via partijen die normaal niet in deze sector werkzaam zijn.
Portuguese[pt]
Em apoio desta alegação, as partes observaram que tais exportações haviam sido realizadas por partes que tradicionalmente não desenvolviam uma actividade neste sector.
Swedish[sv]
Som stöd för detta påstående hävdade parterna att det var parter som inte av tradition var verksamma inom denna sektor som hade bedrivit denna export.