Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقابل الوفورات المذكورة أعلاه جزئيا احتياجات إضافية للمرافق والهياكل الأساسية نجمت عن التنفيذ العاجل لعدد من مشاريع تحسين الأمن، بما في ذلك بناء أسوار، وحواجز لتخفيف السرعة، وأبراج للمراقبة، وكذلك تركيب بوابات معدنية، وحواجز عارضة، وأعمدة إنارة أمنية خارجية في جميع مرافق البعثة بأحد عشر موقعا، وذلك عقب تقييم أجرته إدارة شؤون السلامة والأمن لإدارة الأمن بالبعثة
English[en]
The above savings were partially offset by additional requirements for facilities and infrastructure resulted from an urgent implementation of a number of the security enhancement projects, including constructions of perimeter walls, speed bumps and watch towers as well as installations of metal gates, boom barriers and external security light poles, at all mission facilities in 11 locations following a Department of Safety and Security security management assessment for the Mission
Spanish[es]
Las economías indicadas supra se vieron parcialmente contrarrestadas por necesidades adicionales de instalaciones e infraestructura como consecuencia de la ejecución urgente de cierto número de proyectos de mejora de la seguridad, lo que incluyó la construcción de muros perimetrales, badenes de limitación de la velocidad y torres de vigilancia, así como la instalación de rejas, barreras vehiculares y postes de luz para reforzar la seguridad exterior en todas las instalaciones de la Misión en 11 lugares, con arreglo a una evaluación de la gestión de la seguridad realizada para la Misión por el Departamento de Seguridad
French[fr]
De l’annulation partielle des économies ainsi réalisées par des dépenses supplémentaires pour couvrir le rapatriement d’un contingent du génie d’un pays et le déploiement d’un contingent du génie de remplacement en provenance d’un autre pays, opération qui n’était pas prévue au budget.
Russian[ru]
вышеуказанная экономия была частично уравновешена дополнительными потребностями по разделу «Помещения и объекты инфраструктуры», которые возникли в связи с необходимостью срочного осуществления, с учетом проведенной Департаментом по вопросам охраны и безопасности оценки потребностей Миссии в области безопасности, ряда проектов по укреплению безопасности, включая строительство стены по периметру комплекса и установку «лежачих полицейских», смотровых вышек и металлических ворот, а также барьеров типа шлагбаумов и столбов внешнего дежурного освещения во всех комплексах миссии в 11 пунктах