Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo pravidelně doporučuje léky, vitamíny, nerostné látky a léčivé byliny, měl by však být opatrný, zejména pokud nemá důkladné znalosti o zdraví a o systémech tělesných orgánů.
Danish[da]
Men den der ofte anbefaler andre nogle medikamenter, vitaminer, mineraler eller urtepræparater, bør være meget forsigtig, især hvis han ikke har grundigt kendskab til sundhed og sygdom og hvordan legemets organer virker.
German[de]
Jemand, der regelmäßig irgendwelche Medikamente, Vitamine, Mineralien oder Kräuter empfiehlt, sollte jedoch vorsichtig sein, besonders wenn er kein gründliches Wissen über Gesundheit und über den menschlichen Organismus besitzt.
Greek[el]
Αλλά όταν ένα άτομο συνιστά τακτικά φάρμακα, βιταμίνες, μεταλλικές ουσίες ή βότανα θα πρέπει να είναι προσεκτικό, ιδιαίτερα αν δεν ξέρει καλά την υγεία και τον οργανισμό του σώματος.
English[en]
A person who regularly recommends drugs, vitamins, minerals or herbs should be careful, though, especially if he lacks a thorough knowledge of health and the body’s organ systems.
Spanish[es]
Sin embargo, la persona que con regularidad recomienda drogas, vitaminas, minerales o hierbas debe ejercer cautela, especialmente si no tiene un conocimiento profundo en lo relacionado con la salud y los sistemas relativos a los órganos del cuerpo.
Finnish[fi]
Sellaisen henkilön, joka suosittelee säännöllisesti lääkkeitä, vitamiineja, kivennäisaineita tai yrttejä, pitäisi kuitenkin olla varovainen, erityisesti jos hänellä ei ole täsmällistä tietoa terveyteen liittyvistä seikoista ja elinten toiminnasta.
French[fr]
Toutefois, quelqu’un qui recommande régulièrement des médicaments, des vitamines, des sels minéraux ou des plantes devrait être prudent, surtout s’il n’a pas une bonne connaissance de la médecine ni du corps humain.
Croatian[hr]
Netko tko redovito preporučuje lijekove, vitamine, mineralne tvari ili trave, trebao bi biti oprezan, naročito onda ako nema temeljitog znanja o zdravlju i anatomiji ljudskog tijela.
Italian[it]
Una persona però che regolarmente raccomanda ad altri di prendere certi farmaci, vitamine, minerali o erbe dovrebbe stare attenta, specialmente se non ha precise cognizioni mediche e non conosce bene il complesso funzionamento degli organi del corpo.
Norwegian[nb]
En som til stadighet anbefaler medikamenter, vitaminer, mineraler eller urter, bør imidlertid være forsiktig, særlig hvis han ikke sitter inne med omfattende viten om helsespørsmål og om kroppens organer.
Dutch[nl]
Iemand die geregeld geneesmiddelen, vitaminen, mineralen of kruiden aanbeveelt, moet echter voorzichtig zijn, vooral als hij geen grondige kennis van de gezondheid en de orgaanstelsels van het lichaam bezit.
Polish[pl]
Kto ma zwyczaj zalecać innym leki, witaminy, sole mineralne albo zioła, powinien pamiętać o ostrożności, zwłaszcza gdy nie posiada dokładnej wiedzy na temat zdrowia i funkcjonowania poszczególnych narządów ciała.
Portuguese[pt]
A pessoa que regularmente aconselha remédios, vitaminas, minerais ou ervas deve ter cuidado, porém, especialmente se lhe falta um conhecimento profundo sobre saúde e sobre os sistemas orgânicos do corpo.
Slovenian[sl]
Nekdo, ki redno priporoča zdravila, vitamine, minerale ali zelišča, bi moral biti previden, še posebej, če premalo ve o zdravju in sestavi našega telesa.
Swedish[sv]
En person som regelbundet rekommenderar läkemedel, vitaminer, mineralämnen eller örter bör emellertid vara försiktig, i synnerhet om han inte har ingående kunskap i hälsofrågor och om hur människokroppen fungerar.
Turkish[tr]
Fakat sağlık ve bedenin çalışma sistemiyle ilgili tam bir bilgiye sahip olmayan kişi, ilaç, vitamin, mineral veya şifa bitkilerini sürekli olarak tavsiye ederse, dikkat etmelidir.
Chinese[zh]
可是,一个人若经常提议别人服食某些药物、维他命、矿物或药草,便应当小心,特别是他若对健康和身体的器官系统缺乏充分认识的话。