Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكر عندما طلبت مني أن أكون شريكتك بالداخل ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли когато ме попита дали искам да бъда твоят вътрешен човек.
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsi chtěl, abych byla tvůj člověk uvnitř?
Danish[da]
Husker du, da du spurgte mig, om vi skal arbejde sammen?
German[de]
Weißt du noch, als du wolltest, dass ich dein Insider werde?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν μου ζήτησες να γίνω ο άνθρωπος σου εκ των έσω;
English[en]
Do you remember when you asked me to be your inside man?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando me pediste ser tu hombre adentro?
Finnish[fi]
Muistatko, kun pyysit minua sisäpiirinhenkilöksesi?
French[fr]
Tu m'avais demandé d'être ta complice...
Hebrew[he]
זוכר שביקשת ממני להיות האישה שלך בפנים?
Croatian[hr]
Sjećaš li se kada si me pitao da budem tvoj pomoćnik unutra?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor megkértél, hogy legyek a belső embered?
Indonesian[id]
Kau ingat saat memintaku menjadi orang dalammu?
Italian[it]
Ti ricordi quando mi hai chiesto di essere il tuo infiltrato?
Norwegian[nb]
Du vet da du spurte om jeg ville være på innsiden for deg?
Dutch[nl]
Weet je nog toen je mij als je handlanger vroeg?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak poprosiłeś mnie, bym była twoją wtyczką?
Portuguese[pt]
Lembra quando me pediu para eu ser a infiltrada no cassino?
Romanian[ro]
Îţi mai aminteşti când mi-ai cerut să-ţi fiu omul din interior?
Russian[ru]
Помнишь, ты просил меня стать твоей сообщницей?
Turkish[tr]
Bana içerideki adamın olmamı istediğin zamanı hatırlıyor musun?