Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En rigid fortolkning ville derimod føre til større budgetunderskud, fordi det ville medføre en øget tendens til nedgang i konjunkturen og de dermed forbundne mindre indtægter og flere udgifter.
German[de]
Eine rigide Lesart würde dagegen die Haushaltsdefizite anschwellen lassen, weil es zu einer Verstärkung konjunktureller Abschwächungstendenzen und den damit verbundenen Mindereinnahmen und Mehrausgaben käme.
English[en]
A rigid interpretation, on the contrary, would let budget deficits increase as a result of the ensuing more pronounced tendency to cyclical weakening and the associated reduction in revenues and increase in expenditure.
Spanish[es]
Una interpretación estricta, por el contrario, permitiría que los déficits presupuestarios aumentaran como consecuencia de la subsiguiente tendencia más pronunciada a un debilitamiento cíclico y la reducción asociada de los ingresos y el aumento del gasto.
Finnish[fi]
Sääntelykehyksen joustamaton tulkinta mahdollistaisi sitä vastoin alijäämien kasvamisen, koska tällainen tulkinta johtaisi talouskasvun hidastumisen voimistumiseen sekä sitä kautta valtion tulojen vähenemiseen ja menojen kasvuun.
French[fr]
À l'inverse, une application rigide ferait gonfler les déficits budgétaires, car elle renforcerait les tendances conjoncturelles à la baisse et, donc, la diminution des recettes et l'augmentation des dépenses.
Italian[it]
Un'interpretazione rigida, al contrario, consentirebbe l'incremento dei deficit di bilancio, a causa del conseguente accentuarsi dell'indebolimento ciclico, connesso a sua volta a una riduzione delle entrate e ad un aumento delle spese.
Dutch[nl]
Een star beleid daarentegen zou leiden tot een sterker dalende tendens in de conjunctuur en daarmee tot minder inkomsten en meer uitgaven, waardoor de begrotingstekorten juist zouden stijgen.
Portuguese[pt]
Uma interpretação rígida, pelo contrário, faria aumentar os défices orçamentais em resultado de uma subsequente tendência mais pronunciada para enfraquecimentos cíclicos e da consequente redução das receitas e aumento das despesas.