Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا يوجد شئ داخل عقله الغبى
Bulgarian[bg]
Защото нищо не се случва, в неговата тъпа малка глава.
Czech[cs]
Protože v té jeho malé hlavičce se neděje nic.
Danish[da]
Fordi der ikke foregår noget i hans lille dumme hoved.
German[de]
Weil in seinem kleinen Kopf null vor sich geht.
English[en]
'Cause there's nothing goin'on in his stupid little head.
Spanish[es]
¡ Porque no tiene nada en su estúpida cabeza!
Estonian[et]
Sellepärast, et tema lollis peas ei toimu mitte midagi.
Persian[fa]
چون هیچ خبری تو اون سر خنگ کوچولوش نیست.
Finnish[fi]
Koska hänen tyhmässä pikku päässään ei liiku mitään.
French[fr]
Parce que c'est le néant, dans sa petite tête de linotte.
Hebrew[he]
כי שום דבר לא קורה בראשו הקטן והטיפש.
Croatian[hr]
Zato što nema ništa u njegovoj glupoj, maloj glavi.
Hungarian[hu]
Mert nincs semmi, a hülye kis fejében.
Indonesian[id]
Karena tidak ada apapun di dalam kepala kecil yg bodoh ini.
Icelandic[is]
Af ūví ađ ūađ er ekkert í hausnum á honum!
Dutch[nl]
Omdat hij een leeghoofd is.
Polish[pl]
Bo w jego durnej głowie jest zupełnie pusto.
Portuguese[pt]
Porque não tem nada nesta cabeça estúpida!
Romanian[ro]
Pentru că n-are absolut nimic în capul ăla prost!
Slovenian[sl]
Ker se v njegovi butasti glavici čisto nič ne dogaja.
Serbian[sr]
Zato što se ništa ne dešava u njegovoj glupoj, maloj glavi.
Swedish[sv]
För han är helt tom i huvet.
Turkish[tr]
Çünkü onun aptal kafasında hiçbir şey yok.