Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Истината ще излезе наяве, само ако ти самата си изпееш всичко
Greek[el]
Η αλήθεια θα ξετυλιχτεί μόνο αν, ανοίξει το στόμα σου και αρχίσει η γλώσσα σου ροδάνι
Estonian[et]
Tõde ilmneks vaid sel juhul, kui sina sellest lõõritama hakkaksid
French[fr]
La vérité ne peut être dévoilée, que si tes mâchoires s' ouvrent et que ta langue persiffle
Croatian[hr]
Istina će se jedino razaznati, ako ti se čeljust smrska, a jezik raspjeva
Dutch[nl]
De waarheid zal zich enkel ontvouwen als... als je kaak zich opent en je tong zich ontvouwt in liederen
Polish[pl]
Prawda wyjdzie na jaw tylko jeśli,Jeśli, Twoja otwarta szczęka i Twój jęzor zaczną śpiewać
Portuguese[pt]
A verdade apenas irá ser conhecida, se tu não aguentares e contares
Russian[ru]
Правда раскроется только тогда, когда твой рот откроется и язык внезапно запоёт об этом
Slovenian[sl]
Resnica bo prišla na dan le, če se ti razklene čeljust in tvoj jezik zapoje
Albanian[sq]
E vërteta do të dalë vetëm nëse, goja jotë do të këndojë
Serbian[sr]
Istina će se jedino saznati, ako ti se čeljust smrska, a jezik raspeva
Swedish[sv]
Sanningen kommer bara fram om din tunga inte lyder dig
Turkish[tr]
Gerçeği sadece ve sadece...... sen ağzını açıp da onlara anlatırsan bilecekler
Vietnamese[vi]
Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi