Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато видят привързаност между мъже, дори без секс, просто самата близост, и им идва в повече.
Czech[cs]
Předpokládám, že když na plátně vidíte vzplanutí citu muže k muži... kde jde stranou sex a zůstává jen sám cit... už to je pro vás příliš.
English[en]
I suppose when you go to the movies and you see men being affectionate... besides the sex, the affection itself... is just too much.
Spanish[es]
Supongo que cuando vas al cine y ves a hombres siendo afectuosos, aparte del sexo, el afecto por si mismo es simplemente demasiado.
Croatian[hr]
Ako idete u kino i vidite zaljubljene muškarce osim seksa, ljubav sama je jednostavno previše.
Portuguese[pt]
Quando vêem dois homens se acariciando... mesmo sem sexo, só o ato afetivo... eles não suportam.
Romanian[ro]
Presupun ca, atunci când mergi la film si vezi barbati care sunt tandri între ei... fara legatura cu sexul, doar afectiunea... e pur si simplu, prea mult.