Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسمعون أيّ تذمر ؟
Bulgarian[bg]
Не се оплаква, нали?
Czech[cs]
Slyšíte nějaké námitky?
German[de]
Hört ihr eine Klage?
Greek[el]
Την ακούτε να παραπονιέται;
English[en]
Do you hear any complaint?
Spanish[es]
¿Oyen que se queje?
Estonian[et]
Kas te kuulete kedagi kaeblemas?
Persian[fa]
هيچ شکايتي مي شنوي ؟
French[fr]
Entendez vous quelque gémissement?
Hebrew[he]
שמעתם אותה מתלוננת?
Croatian[hr]
Čujete li neke pritužbe?
Hungarian[hu]
Halljátok a panaszait?
Indonesian[id]
Apa Dia Protes?
Italian[it]
Sentite il loro lamento?
Norwegian[nb]
Hører du noen klager?
Polish[pl]
Słyszycie jakieś narzekania?
Portuguese[pt]
Ouviram-no se queixar?
Romanian[ro]
Auziţi vreo doleanţă?
Russian[ru]
Вы слышите ее жалобы?
Slovenian[sl]
Ali slišite kakšno pritožbo?
Albanian[sq]
Dëgjoni ndonjë ankim?
Serbian[sr]
Чујете ли неке притужбе?
Swedish[sv]
Vill du höra några klagomål?
Turkish[tr]
Her hangi bir şikayet duyuyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Ви чуєте скарги?
Vietnamese[vi]
Các người có nghe thấy lời oán trách nào không?