Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na podporu své žaloby žalobkyně nejprve uplatňuje, že změny OPU, tím, že došlo ke změnám pravidel pro posuzování zásluh v průběhu hodnotícího období, zasahují do zásady právní jistoty a do perspektivy služebního postupu úředníků
Danish[da]
Sagsøgeren har til støtte for søgsmålet først anført, at ændringerne af de almindelige gennemførelsesbestemmelser tilsidesætter retssikkerhedsprincippet og tjenestemænds ret til karriere, idet reglerne for bedømmelse af fortjenester er blevet ændret i løbet af bedømmelsesperioden
German[de]
Zur Begründung ihrer Klage trägt die Klägerin zunächst vor, dass die Änderungen der Allgemeinen Durchführungsbestimmungen insofern gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit und die Anwartschaft der Beamten auf eine Laufbahn verstießen, als die Vorschriften über die Bewertung der Leistungen während des Beurteilungszeitraums geändert worden seien
English[en]
In support of her action, the applicant submits first of all that the amendments of the GIP infringe the principle of legal certainty and the Official's entitlement to reasonable career prospects, in that the rules for assessing the merits changed in the course of the assessment period
Spanish[es]
En apoyo de su recurso, la demandante alega, en primer lugar, que las modificaciones de las DGE atentan contra el principio de seguridad jurídica y contra las expectativas de carrera de los funcionarios, en la medida en que las reglas de valoración de los méritos experimentaron cambios durante el período de evaluación
Estonian[et]
Oma hagi toetuseks väidab hageja kõigepealt, et üldiste rakendussätete muudatused kahjustavad õiguskindluse põhimõtet ja ametnike edasijõudmist ametikohal, kuna teenete hindamise reegleid on hindamisperioodi ajal muudetud
Finnish[fi]
Kanteensa tueksi kantaja väittää aluksi, että yleisiin soveltamissäännöksiin tehdyt muutokset loukkaavat oikeusvarmuuden periaatetta ja virkamiesten urakehitystä, ja että ansioiden arviointia koskevat säännöt ovat muuttuneet arviointikauden aikana
French[fr]
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir tout d'abord que les modifications des DGE portent atteinte au principe de sécurité juridique et à la vocation à la carrière des fonctionnaires, en ce que les règles d'appréciation des mérites ont subi des changements au cours de la période d'évaluation
Hungarian[hu]
A keresetének alátámasztására a felperes először előterjeszti, hogy az általános végrehajtási rendelkezések módosítása veszélyezteti a jogbiztonság és a tisztviselők szakmai előmenetelhez való jogának elvét, mivel az érdemek elismerésének szabályai megváltoztak az értékelési időszak során
Italian[it]
A sostegno del suo ricorso, la ricorrente rileva innanzitutto che le modifiche delle DGA ledono il principio di certezza del diritto e la vocazione alla carriera dei dipendenti, in quanto i criteri di valutazione dei meriti hanno subito delle modifiche nel corso del periodo di valutazione
Lithuanian[lt]
Grįsdama savo ieškinį, ieškovė pirmiausia teigia, kad PTN daliniai pakeitimai pažeidžia teisinio saugumo ir pareigūnų karjeros principus, ta prasme, kad nuopelnų įvertinimo taisyklės pasikeitė vertinimo laikotarpio metu
Latvian[lv]
Savas prasības pamatojumam prasītājs vispirms norāda, ka VPN grozījumi skar tiesiskās drošības principu un ierēdņu karjeras tiesības, jo nopelnu novērtēšanas noteikumi tika grozīti novērtējuma laikposmā
Dutch[nl]
Ter onderbouwing van haar beroep voert verzoekster om te beginnen aan dat de wijzigingen van de Algemene uitvoeringsbepalingen inbreuk maken op het rechtszekerheidsbeginsel en op het recht van de ambtenaren op de ontwikkeling van een loopbaan, doordat de regels inzake de beoordeling van de verdiensten zijn gewijzigd tijdens de beoordelingsperiode
Polish[pl]
W uzasadnieniu skargi skarżąca podnosi po pierwsze, że zmiana ogólnych przepisów wykonawczych stanowi naruszenie zasady pewności prawa oraz ekspektatywy rozwoju kariery, ponieważ zasady oceny zasług zostały zmienione w trakcie okresu podlegającego ocenie
Portuguese[pt]
Em apoio do seu recurso, a recorrente alega em primeiro lugar que as alterações das DGE prejudicam o princípio da segurança jurídica e da expectativa de carreira dos funcionários, uma vez que as regras de apreciação do mérito foram alteradas durante o período de avaliação
Slovak[sk]
Na podporu svojej žaloby žalobca najprv uvádza, že zmeny VVU tým, že došlo k zmenám pravidiel pre posudzovanie zásluh v priebehu hodnotiaceho obdobia, zasahujú do zásady právnej istoty a do perspektívy služobného postupu úradníkov
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v podporo svoji tožbi najprej zatrjuje, da spremembe SDI kršijo načelo pravne varnosti in upravičenosti do kariere uradnikov, ker so bila pravila o ocenjevanju uspešnosti v ocenjevalnem obdobju spremenjena
Swedish[sv]
Sökanden åberopar till stöd för sin talan att ändringarna i de allmänna genomförandebestämmelserna strider mot principen om rättssäkerhet och principen om tjänstemännens rätt till karriärsutveckling, eftersom bestämmelserna om meritbaserad bedömning har ändrats under utvärderingsperioden