Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oonddeur self moet kan sluit.
Amharic[am]
የምድጃው በር ራሱ መቆለፊያ ያለው መሆን ይኖርበታል።
Bemba[bem]
Iciibi ca uvuni cifwile ukukwata pa kukomena.
Bulgarian[bg]
Вратата на фурната също трябва да може да се залоства.
Bangla[bn]
ক্যাবিনেটওয়ালা ওভেন তালা দিয়ে রাখা দরকার।
Cebuano[ceb]
Ang sira mismo sa pugon kinahanglang dunay siradora.
Czech[cs]
Dvířka by měla být uzamykatelná.
Danish[da]
Ovnlågen bør også udstyres med en børnesikret lås.
German[de]
Die Ofentür selbst sollte mit einer Sperrvorrichtung gesichert sein.
Ewe[ee]
Ele be woade gameti gamle ƒe ʋɔtrua ŋutɔ hã ŋu.
Greek[el]
Βάλτε κάποιο σύστημα κλειδώματος στην πόρτα του φούρνου.
English[en]
The oven door itself should be equipped with a locking device.
Spanish[es]
La puerta misma debería contar con un seguro.
Estonian[et]
Oleks hea, kui ahjuuksel oleks mingi lukustusseade.
Finnish[fi]
Uuninluukun tulisikin olla lukittavissa.
Fijian[fj]
Me vakadredretaki nona rawa ni dolava na isogo ni sitovu na gone.
French[fr]
Cette porte devrait elle- même être équipée d’un système de condamnation.
Hindi[hi]
अवन के दरवाज़े पर भी किसी तरह का लॉक होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang takop mismo sang pugon dapat butangan sing kandado.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro da se i vrata pećnice mogu zaključati.
Hungarian[hu]
A sütő ajtajára valamilyen zárszerkezetet kell szerelni.
Indonesian[id]
Oven itu sendiri harus dilengkapi dengan alat pengunci.
Iloko[ilo]
Ti rikep ti oven adda koma panulbekanna.
Italian[it]
Lo stesso sportello del forno dovrebbe essere dotato di un congegno che ne impedisca l’apertura accidentale.
Georgian[ka]
თვითონ ჰაერღუმლის კარსაც საკეტი უნდა ჰქონდეს.
Lingala[ln]
Ezipeli ya lituka esengeli kozala na eloko ya kokanga yango.
Latvian[lv]
Plīts durvīm jābūt noslēdzamām.
Malagasy[mg]
Tokony hasiana hidiny ny varavaran’ny lafaoro.
Macedonian[mk]
На неа треба да има брава.
Marathi[mr]
खरे तर, अव्हनच्या दरवाजालाच लॉक करण्याची सोय असावी.
Dutch[nl]
De ovendeur moet voorzien zijn van een vergrendeling.
Northern Sotho[nso]
Mojako wa onto ka bowona o swanetše go tsenywa senotlelo.
Nyanja[ny]
Chitseko cha chitofucho chiyenera kukhala ndi pokhomera.
Papiamento[pap]
E porta di fornu mes mester tin un manera pa lok e.
Polish[pl]
Same drzwiczki powinny mieć zamknięcie.
Portuguese[pt]
A porta do forno também deve ter uma trava.
Romanian[ro]
Şi uşa cuptorului trebuie dotată cu un dispozitiv de încuiere.
Russian[ru]
А на самой дверце должен быть замок или что-то подобное.
Slovak[sk]
I dvierka rúry by mali byť vybavené nejakým druhom zámky.
Slovenian[sl]
In tudi sama vrata pečice bi morala imeti nameščeno nekakšno ključavnico.
Samoan[sm]
E tatau lava ona iai se mea e loka ai le tapuni o le ogaumu lava latou.
Shona[sn]
Dhoo rehovhoni rinofanira kuiswa chimwe chinhu chinokiyiwa.
Albanian[sq]
Vetë dera e sobës duhet pajisur me diçka për t’u mbyllur.
Serbian[sr]
I sama vrata na rerni trebalo bi opremiti nekom vrstom brave.
Southern Sotho[st]
Lemati la onto ka bolona le lokela ho kenyetsoa ntho e le notlelang.
Swedish[sv]
Se till att luckan är försedd med en spärr, så att barnet inte kan få upp den.
Swahili[sw]
Mlango wenyewe wa joko wapaswa kuwa na kufuli.
Tamil[ta]
அந்த ஓவனின் கதவிற்கும் ஏதாவது லாக்கிங் சிஸ்டத்தை பொருத்துங்கள்.
Telugu[te]
ఒవన్ డోర్కి తాళం వేసే ఏర్పాటు ఉండాలి.
Tigrinya[ti]
እቲ እቶን ብመፍትሕ ዝዕጾ ወይ ዝሽገጥ ክኸውን ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Dapat na may susian ang pinto mismo ng oven.
Tswana[tn]
Lebati la onto le lone le tshwanetse la dirwa gore le lotlelwe.
Turkish[tr]
Fırının kapağına bir kilit takılmalıdır.
Tsonga[ts]
Nyangwa ya xitofu yi fanele yi endleriwa nchumu wo yi lotlela.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wunya biribi a wode bɛto nea wotõ mu aduane no mu.
Vietnamese[vi]
Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.
Xhosa[xh]
Umnyango weoveni ufanele ukwazi ukutshixwa.
Yoruba[yo]
Ó tún yẹ kí ilẹ̀kùn ara ẹ̀rọ tí o fi ń yan nǹkan ṣe é tì.
Zulu[zu]
Isivalo sikahhavini naso kufanele sibe nendlela yokusikhiya.