Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vriend Lasarus het gesterf.
Amharic[am]
ኢየሱስ ወዳጁ አልዓዛር ሞቶ ነበር።
Arabic[ar]
كان صديقه لعازر قد مات.
Central Bikol[bcl]
Nagadan an saiyang katood na si Lazaro.
Bemba[bem]
Cibusa wakwe Lasaro alifwile.
Bulgarian[bg]
Неговият приятел Лазар умрял.
Bislama[bi]
Fren blong hem Lasros i ded.
Cebuano[ceb]
Ang iyang higalang si Lazaro namatay.
Czech[cs]
Ježíšův přítel Lazar zemřel.
German[de]
Lazarus, sein Freund, war gestorben.
Efik[efi]
Ufan esie Lazarus ama akpa.
Greek[el]
Ο φίλος του ο Λάζαρος είχε πεθάνει.
English[en]
His friend Lazarus had died.
Spanish[es]
Su amigo Lázaro había muerto.
Estonian[et]
Tema sõber Laatsarus oli surnud.
Finnish[fi]
Hänen ystävänsä Lasarus oli kuollut.
French[fr]
Son ami Lazare était mort.
Ga[gaa]
Eshieŋtsɛ Lazaro egbo.
Hiligaynon[hil]
Ang iya abyan nga si Lazaro napatay.
Croatian[hr]
Njegov prijatelj Lazar je umro.
Hungarian[hu]
A barátja, Lázár meghalt.
Indonesian[id]
Temannya, Lazarus, telah meninggal.
Iloko[ilo]
Natay ni Lazaro a gayyemna.
Italian[it]
Il suo amico Lazzaro era morto.
Japanese[ja]
イエスの友のラザロは亡くなっていました。
Korean[ko]
그분의 친구인 나사로가 죽었다.
Lingala[ln]
Moninga na ye, Lasalo akufaki.
Malagasy[mg]
Maty i Lazarosy sakaizany.
Macedonian[mk]
Неговиот пријател Лазар умрел.
Malayalam[ml]
അവന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്ന ലാസർ മരിച്ചുപോയി.
Marathi[mr]
त्याचा मित्र लाजर मरण पावला होता.
Burmese[my]
သူ၏မိတ်ဆွေ လာဇရုသည် သေဆုံးသွားသည်။
Dutch[nl]
Zijn vriend Lazarus was gestorven.
Northern Sotho[nso]
Mogwera wa gagwe Latsaro o ile a hwa.
Nyanja[ny]
Bwenzi lake Lazaro anali atamwalira.
Portuguese[pt]
Seu amigo Lázaro havia morrido.
Romanian[ro]
Prietenul său Lazăr decedase.
Russian[ru]
Умер его друг Лазарь.
Slovak[sk]
Jeho priateľ Lazar zomrel.
Slovenian[sl]
Lazar, Jezusov prijatelj, je umrl.
Samoan[sm]
Na maliu lana uo o Lasalo.
Shona[sn]
Shamwari yake Razaro yakanga yafa.
Albanian[sq]
Miku i tij Lazri kishte vdekur.
Serbian[sr]
Njegov prijatelj Lazar je umro.
Southern Sotho[st]
Motsoalle oa hae Lazaro o ne a shoele.
Swedish[sv]
Hans vän Lasarus hade dött.
Swahili[sw]
Rafiki yake Lazaro alikuwa amekufa.
Tamil[ta]
அவருடைய நண்பன் லாசரு மரித்துவிட்டிருந்தான்.
Telugu[te]
తన స్నేహితుడైన లాజరు మరణించాడు.
Thai[th]
ลาซะโร สหาย ของ พระองค์ เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Namatay ang kaniyang kaibigang si Lazaro.
Tswana[tn]
Tsala ya gagwe ebong Lasaro o ne a sule.
Tongan[to]
Na‘e mate ‘a hono kaume‘a ko Lasalosí.
Tok Pisin[tpi]
Pren bilong Jisas, em Lasarus, em i dai.
Tsonga[ts]
Munghana wa yena Lazaro a a file.
Twi[tw]
Ná n’adamfo Lasaro awu.
Tahitian[ty]
Ua pohe to ’na hoa o Lazaro.
Ukrainian[uk]
Сталося так, що помер його друг Лазар.
Vietnamese[vi]
Bạn của ngài là La-xa-rơ bị chết.
Wallisian[wls]
Neʼe mate tona kaumeʼa ko Lasalo.
Xhosa[xh]
Umhlobo wakhe uLazaro wayefile.
Yoruba[yo]
Lasaru ọ̀rẹ́ rẹ̀ ti kú.
Chinese[zh]
他的朋友拉撒路死了。
Zulu[zu]
Umngane wakhe uLazaru wayefile.