Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lyne word vanaf die agterstewe van die vissersboot uitgelaat.
Arabic[ar]
تُنزَل الخطوط في الماء عند مؤخرة مَركب صيد السمك.
Bulgarian[bg]
Въдиците са хвърляни от задната част на рибарския плавателен съд.
Bislama[bi]
Oli pulum ol string ya biaen long bot.
Cebuano[ceb]
Ang mga pasol itaod sa ulin sa sakayan sa pangisda.
Czech[cs]
Vlasce jsou do vody spouštěny ze zádě rybářské lodi.
Danish[da]
Linerne sænkes ned i vandet ved fiskekutterens stavn.
German[de]
Die Leinen werden am Heck der Schiffe hinabgelassen.
Greek[el]
Τα παραγάδια τα ρίχνουν από την πρύμνη του αλιευτικού σκάφους.
English[en]
The lines are set off the stern of the fishing vessel.
Estonian[et]
Õngejadad lastakse vette kalalaeva ahtrilt.
Finnish[fi]
Siimat lasketaan veteen kalastusaluksen perästä.
French[fr]
Les lignes sont mises à l’eau à la poupe du bateau.
Croatian[hr]
Konopci se spuštaju u more s krme ribarskog broda.
Hungarian[hu]
A fenékhorgokat a halászhajó hátsó részénél engedik le.
Indonesian[id]
Tali-tali itu diturunkan di buritan kapal penangkap ikan.
Iloko[ilo]
Maipauyaoy dagiti kitang iti pungto ti lugan a pagkalap.
Italian[it]
Queste lenze vengono calate in acqua da poppa.
Japanese[ja]
はえ縄は漁船の船尾から下ろされます。
Korean[ko]
주낙은 어선 후미에서 띄웁니다.
Macedonian[mk]
Јажињата се поставуваат на крмата на рибарскиот чамец.
Burmese[my]
ငါးမျှားတန်းများကို တံငါလှေ၏ပဲ့ပိုင်းမှ ချထားရသည်။
Norwegian[nb]
Linene blir satt ut fra fiskefartøyets akterstavn.
Papiamento[pap]
Ta baha e liñanan den awa for dje parti patras dje boto piscadó.
Portuguese[pt]
As linhas são baixadas na popa do barco pesqueiro.
Romanian[ro]
Undiţele sunt întinse la pupa navelor pescăreşti.
Russian[ru]
Яруса спускают с кормы рыболовецкого судна.
Slovak[sk]
Rybárske šnúry sú spustené z kormy rybárskej lode.
Serbian[sr]
Najloni se kače za krmu ribarskog čamca.
Swedish[sv]
Revarna släpps ut i aktern på fiskebåten.
Swahili[sw]
Mishipi hiyo huteremshwa kwenye tezi ya mashua ya uvuvi.
Tamil[ta]
இந்த இழைகள் படகின் பின்பகுதியிலிருந்து தண்ணீரில் இறக்கிவிடப்படுகின்றன.
Thai[th]
สาย เบ็ด ราว ถูก หย่อน จาก ท้าย เรือ ประมง.
Tok Pisin[tpi]
Long stan bilong bot ol i tromoi ol string i go insait long solwara.
Turkish[tr]
Oltalar teknenin kıç tarafından denize bırakılır.
Tahitian[ty]
E taorahia te mau anave na muri i te pahi.
Ukrainian[uk]
Жилки закидають з корми рибальського судна.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń ju ìdẹ náà sódò láti ibi ìdí ọkọ̀ ìpẹja.
Zulu[zu]
Izindobo ziphonswa ngemva kwesikebhe sokudoba.