Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
□ An teologo sa liberasyon na si Leonardo Boff na taga-Brazil nagsasabi na sa nasyon nia “may sarong paraoma na ginagadan kada 22 na oras.”
Danish[da]
□ Den brasilianske befrielsesteolog Leonardo Boff siger at der i hans land „myrdes en bonde hver 22. time“.
German[de]
□ Der brasilianische Befreiungstheologe Leonardo Boff sagt, daß in seinem Land „alle 22 Stunden ein Bauer ermordet wird“.
Greek[el]
□ Ο θεολόγος απελευθέρωσης Λεονάρντο Μποφ από τη Βραζιλία, λέει ότι στη χώρα του «κάθε 22 ώρες δολοφονείται και ένας χωρικός».
English[en]
□ Brazilian liberation theologian Leonardo Boff says that in his country “a peasant is murdered every 22 hours.”
Spanish[es]
□ El teólogo de la liberación brasileño Leonardo Boff dice que en su país “se asesina a un campesino cada veintidós horas”.
Finnish[fi]
□ Brasilialainen vapautuksen teologi Leonardo Boff sanoo, että hänen maassaan ”tapetaan joka 22. tunti yksi maatyöläinen”.
French[fr]
□ Le Brésilien Leonardo Boff, théologien de la libération, affirme que dans son pays “un paysan est assassiné toutes les 22 heures”.
Italian[it]
□ Leonardo Boff, teologo della liberazione brasiliano, dice che nel suo paese “viene assassinato un contadino ogni 22 ore”.
Japanese[ja]
□ ブラジルの解放の神学論者,レオナルド・ボフは,自国では「22時間ごとに一人の農民が殺害される」と述べています。
Korean[ko]
□ 브라질의 해방 신학자 레오나르도 보프는 브라질에서 “22시간마다 한명의 농부가 살해된다”고 말한다.
Norwegian[nb]
□ Den brasilianske frigjøringsteologen Leonardo Boff sier at «en bonde blir myrdet hver 22. time» i det landet han bor i.
Dutch[nl]
□ De Braziliaanse bevrijdingstheoloog Leonardo Boff zegt dat in zijn land „elke 22 uur een kleine boer wordt vermoord”.
Portuguese[pt]
□ Leonardo Boff, teólogo da libertação brasileiro, afirma que, em seu país, “mata-se um trabalhador rural a cada 22 horas”.
Russian[ru]
□ Бразильский теолог освобождения Леонардо Бофф говорит, что в его стране «каждые 22 часа убивается один крестьянин».
Southern Sotho[st]
□ Moruti oa mokhatlo oa bolumeli oa tokoloho Brazil Leonardo Boff o boletse hore naheng ea hae “mofutsana o bolaoa lihoreng tse ling le tse ling tse 22.”
Swedish[sv]
□ Den brasilianske befrielseteologen Leonardo Boff säger att ”var tjugoandra timme mördas en bonde” i hans hemland.
Tagalog[tl]
□ Sinasabi ng teologo sa pagpapalaya na taga-Brazil na si Leonardo Boff na sa kaniyang bansa “isang magsasaka ang pinapatay sa bawat 22 oras.”
Ukrainian[uk]
□ Бразільський теолог лібералізму, Леонардо Бофф, каже, що в його країні „вбивають одного селянина кожних 22 години”.
Zulu[zu]
□ Umfundisi wenkolo yenkululeko waseBrazil uLeonardo Boff uthi ezweni lakubo “njalo ngamahora angama-22 kubulawa umlimi ompofu.”