Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо избрах точно в тази болница да се полагат грижи за мен.
Bosnian[bs]
To je jedan od razloga zasto sam, odabrao bas ovo mjesto moje primarno ljeciliste.
Czech[cs]
Což je jeden z důvodů, proč jde o mou primární nemocnici.
German[de]
Das ist einer der Gründe, warum ich diesen Ort zu meiner primären Pflegeeinrichtung gemacht habe.
Greek[el]
Ένας από τους λόγους που επέλεξα το μέρος ως την πρωταρχική μονάδα φροντίδας μου.
English[en]
It's one of the reasons why I made this place my primary care facility.
Spanish[es]
Es una de las razones por las que hice este lugar mi principal lugar de cuidados.
French[fr]
C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai fait de ce lieu mon établissement de soins privilégié.
Hebrew[he]
זה אחת הסיבות למה עשיתי את המקום הזה מתקן הטיפול הראשוני שלי
Croatian[hr]
To je jedan od razloga zašto sam napravio ovo mjesto moj primarni objekt njegu.
Indonesian[id]
Itu salah satu alasan, kenapa kujadikan tempat ini sebagai fasilitas perawatan utamaku.
Italian[it]
Perciò l'ho indicato come la mia struttura sanitaria principale.
Dutch[nl]
Dit is de enige reden waarom ik dit ziekenhuis uitkoos
Polish[pl]
Właśnie dlatego jest to mój szpital pierwszego wyboru.
Portuguese[pt]
É um dos motivos para ter tornado este sítio o local de cuidados primário.
Romanian[ro]
E unul dintre motivele pentru care am făcut acest loc clinica mea primară.
Russian[ru]
Это одна из причин, почему я выбрал это место своим первичным местом оказания медпомощи.
Slovenian[sl]
To je eden izmed razlogov, zakaj sem si izbral to bolnišnico.
Serbian[sr]
To je jedan od razloga zašto sam, odabrao baš ovo mjesto moje primarno lječilište.
Swedish[sv]
Det är en av anledningarna till att jag valde att vårdas här. JOURNALSYSTEM:
Turkish[tr]
Bu da burayı öncelikli tedavi merkezim yapma sebeplerimden birisi.