Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да рискуваме, Ясновидецът да разбере, че идваме.
Czech[cs]
Nemůžeme riskovat, že se dozví, že přicházíme.
Danish[da]
Den synske må ikke ane uråd.
German[de]
Der Hellseher darf nicht wissen, dass wir kommen.
Greek[el]
Δεν θα διακινδυνεύσουμε να ξέρει ότι πλησιάζουμε.
English[en]
We can't risk The Clairvoyant knowing we're coming.
Spanish[es]
No podemos arriesgarnos a que el Clarividente sepa que vamos.
Estonian[et]
Me ei saa riskida, et Selgeltnägija meie tulekust teada saab.
Finnish[fi]
Selvänäkijä ei saa tietää meistä.
French[fr]
Le Clairvoyant ne doit pas savoir que l'on vient.
Croatian[hr]
Ne smijemo da riskiramo da Vidovnjak sazna da dolazimo.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatjuk, hogy a Látnok tudjon a jöttünkről.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa mengambil risiko'peramal'mengetahui kedatangan kita.
Italian[it]
Il Chiaroveggente non deve sapere del nostro arrivo.
Dutch[nl]
De Helderziende mag niet weten dat we komen.
Polish[pl]
Nie możemy ryzykować, że Jasnowidz dowie się, że po niego idziemy.
Portuguese[pt]
Senão o Vidente pode descobrir-nos.
Romanian[ro]
Nu putem risca clarvazator stiind ca vin.
Russian[ru]
Мы не можем рисковать, позволяя Провидцу узнать, что мы идем.
Slovenian[sl]
Jasnovidec ne sme vedeti.
Serbian[sr]
Ne smemo da rizikujemo da Vidovnjak sazna da dolazimo.
Swedish[sv]
Den synske ska inte ana oråd.
Turkish[tr]
Kâhin'in geldiğimizi bilmesi riskine giremeyiz.