Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ، هذه تهويدة ابيكما
Bulgarian[bg]
С приспивната песен на татко.
Czech[cs]
S taťkovou ukolébavkou.
German[de]
Dank diesem Wiegenlied eures Daddys
Greek[el]
Με του μπαμπά το νανούρισμα αυτό..
English[en]
With this, your daddy's lullaby
Spanish[es]
# Con la canción de cuna de papá #
Estonian[et]
Te isa hällilaulu saatel
Basque[eu]
Zuen aitak lo-kanta kantatu du.
Persian[fa]
♪ با این لالایی باباتون ♪
Finnish[fi]
Iskän tuutulaulun huomassa
French[fr]
Avec les berceuses de votre père
Hebrew[he]
" עם שיר הערש של אביכם.
Croatian[hr]
Uz tatinu uspavanku
Hungarian[hu]
Apátok altatódalt énekel
Indonesian[id]
Dengan ini, ninabobo ayahmu
Italian[it]
Con questa ninna nanna del papà
Japanese[ja]
パパ の 子守 唄 と 一緒 に
Lithuanian[lt]
Su šia tėčio lopšine
Macedonian[mk]
Со оваа, приспивна на татко ви
Malay[ms]
♪ Dengan ini, nyanyian ayahmu. ♪
Norwegian[nb]
Her er pappas voggesang
Dutch[nl]
Met dit slaapliedje van je papa.
Polish[pl]
Dzięki tej kołysance waszego taty
Romanian[ro]
În cântecul de leagăn al tatălui vostru
Russian[ru]
Под колыбельную, что папа вам поёт
Swedish[sv]
Med den här vaggvisan av pappa