Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når Parlamentet går ind for en streng budgetpolitik, hvad angår et budget, der repræsenterer mindre end 2, 5 % af medlemsstaternes offentlige udgifter og knap 1, 2 % af Unionens BNP, hvorfor så denne krig?
German[de]
Wenn sich das Parlament bei einem Haushalt, der weniger als 2, 5 % der Ausgaben der öffentlichen Hand in den Mitgliedstaaten und knapp 1, 2 % des BIP der Union ausmacht, zu einer Haushaltspolitik der Sparsamkeit verpflichtet hat, liebe Kolleginnen und Kollegen, wohin soll dieser Krieg dann führen?
English[en]
When the European Parliament committed itself to an austerity budget policy, for a budget which represents less than 2.5 % of the Member States' public spending and only 1.2 % of the Union's GDP, what is this war all about?
Spanish[es]
Cuando el Parlamento se ha comprometido a una política presupuestaria de austeridad respecto a un presupuesto que representa menos del 2, 5 % del gasto público de los Estados miembros y apenas el 1, 2 % del PIB de la Unión, Señorías, ¿a qué viene esta guerra?
Finnish[fi]
Kun parlamentti sitoutui kurinalaiseen budjettipolitiikkaan, jossa talousarvion osuus oli alle 2, 5 prosenttia jäsenmaiden julkisista menoista ja hädin tuskin 1, 2 prosenttia unionin BKTL: sta, niin mihin tämä sota johtaa, arvoisat läsnäolijat?
French[fr]
Alors que le Parlement s'est engagé dans une politique budgétaire d'austérité à propos d'un budget qui représente moins de 2, 5 % des dépenses publiques des États membres et à peine 1, 2 % du PIB de l'Union, à quoi rime cet affrontement, Mesdames et Messieurs?
Italian[it]
Una volta che il Parlamento si è impegnato ad esercitare una politica di bilancio austera rispetto a un bilancio che rappresenta meno del 2, 5 % della spesa pubblica degli Stati membri e appena l'1, 2 % del PIL dell'Unione, onorevoli deputati, a che scopo questa guerra?
Dutch[nl]
Wanneer het Parlement er zich toe verbonden heeft een soberheidsbeleid te voeren voor een budget dat minder dan 2, 5 % van de overheidsuitgaven van de lidstaten vertegenwoordigt en amper 1, 2 % van het BIP van de Unie, welke zin heeft deze oorlog dan?
Portuguese[pt]
Quando o Parlamento se comprometeu com uma política orçamental de austeridade em relação a um orçamento que representa menos de 2, 5 % das despesas públicas dos Estados-membros, e que mal atinge 1, 2 % do PIB da União, o que justifica, Senhores Deputados, esta guerra?
Swedish[sv]
När parlamentet har förbundit sig till en stram budgetpolitik och har en budget som utgör mindre än 2, 5 % av de offentliga utgifterna i medlemsstaterna och knappt 1, 2 % av unionens BNP, så frågar man sig, ärade ledamöter, varför detta krig?