Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление на съпруга ти, изглежда Даниел е наследил двойно твоята безсърдечност
German[de]
Für Ihren Mann ist bedauerlich, dass Daniel Ihre Rücksichtslosigkeit scheinbar doppelt geerbt hat.
Greek[el]
Από ό, τι φαίνεται, δυστυχώς για τον άντρα σου, ο Ντάνιελ κληρονόμησε την διπλή ασπλαχνία σας.
English[en]
Unfortunately for your husband, it seems Daniel inherited twice your ruthlessness.
Spanish[es]
Por desgracia para tu marido, parece que Daniel ha heredado el doble de crueldad que ustedes.
Finnish[fi]
Miehenne epäonneksi vaikuttaa siltä, että Daniel on perinyt tuplasti armottomuutenne.
French[fr]
Malheureusement pour votre mari, il semble que Daniel ai hérité le double de votre cruauté.
Hebrew[he]
לצער בעלך, נראה שדניאל ירש את האכזריות שלכם.
Croatian[hr]
Na svu žalost po tvog supruga, izgleda da je Daniel naslijedio duplu dozu vaše nemilosrdnosti.
Hungarian[hu]
A férjed sajnálatára úgy néz ki Daniel kétszeresen örökölte a könyörtelenséged.
Indonesian[id]
Sayangnya untuk suamimu sepertinya Daniel mewarisi dua kali kecerobohanmu.
Italian[it]
Purtroppo per tuo marito, sembra che Daniel abbia ereditato il doppio della vostra spietatezza.
Dutch[nl]
Helaas voor uw man heeft Daniel uw meedogenloosheid dubbel geërfd.
Polish[pl]
Na nieszczęście dla twojego męża Daniel odziedziczył po tobie bezwzględność o zdwojonej sile.
Portuguese[pt]
Infelizmente para o seu marido, parece que o Daniel herdou o dobro da vossa crueldade.
Romanian[ro]
Din păcate pentru soţul tău, se pare că Daniel a moştenit de două ori mai multă cruzime.
Russian[ru]
К несчастью для твоего мужа, кажется Дэниел унаследовал твою жестокость в двойном объеме.
Slovenian[sl]
Na nesrečo tvojega moža je Daniel podedoval tvojo brezobzirnost.
Serbian[sr]
Na svu žalost po tvog supruga, izgleda da je Daniel nasledio duplu dozu vaše nemilosrdnosti.
Swedish[sv]
Tyvärr för din man verkar Daniel ha ärvt er hänsynlöshet i dubbel dos.
Turkish[tr]
Kocanız için üzgünüm ama Daniel acımasızlığınızı iki kat fazlasıyla miras almış gibi görünüyor.