Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to moje soukromá záležitost.
Danish[da]
Det her er min personlige sag.
German[de]
Es ist meine Privatsache.
Greek[el]
Είναι προσωπική μου υπόθεση.
English[en]
It's my own personal, private business.
Spanish[es]
Es mi vida personal y privada.
Finnish[fi]
Se on yksityisasiani.
French[fr]
Ce sont mes affaires.
Hungarian[hu]
A személyes magánügyem.
Norwegian[nb]
Det er et privat anliggende.
Dutch[nl]
Dit is een privé-aangelegenheid.
Polish[pl]
To sprawa prywatna.
Romanian[ro]
E chestiunea mea personala.
Swedish[sv]
Det är min egen privata angelägenhet.