Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с производството на медицински апарати; операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на излъчващи, електромедицински и терапевтични апарати
Czech[cs]
Služby při výrobě lékařských přístrojů; subdodavatelské práce při výrobě ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů
Danish[da]
Fremstilling af medicinske instrumenter; dele af fremstillingen af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur udført i underentreprise
German[de]
Dienstleistungen bei der Herstellung medizinischer Instrumente; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten
Greek[el]
Υπηρεσίες κατασκευής ιατρικών οργάνων· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής ακτινολογικών, ηλεκτροϊατρικών και ηλεκτροθεραπευτικών μηχανημάτων
English[en]
Medical instrument manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Spanish[es]
Servicios de fabricación de instrumental médico; operaciones de subcontratación que forman parte de la preparación de aparatos radiológicos, electromédicos y electroterapéuticos
Estonian[et]
Meditsiinitehnika tootmise teenused; kiiritus-, elektromeditsiini- ja elektriraviseadmete tootmisega seotud allhanked
Finnish[fi]
Lääkinnällisten laitteiden valmistukseen liittyvät palvelut; säteilylaitteiden sekä sähkölääkintä- ja sähköterapialaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
French[fr]
Fabrication d'appareils médicaux; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d'équipements d'irradiation médicale, électromédicaux et électrothérapeutiques
Croatian[hr]
Usluge proizvodnje medicinskih instrumenata; podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje opreme za zračenje, elektromedicinske i elektroterapeutske opreme
Hungarian[hu]
Orvosi eszközzel kapcsolatos ipari szolgáltatás; sugárzásos, orvoselektronikai és elektroterápiás berendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Italian[it]
Servizi di fabbricazione di strumenti per la medicina; attività in subfornitura nell'ambito della produzione di apparecchi elettromedicali, di apparecchi per irradiazione e per elettroterapia
Lithuanian[lt]
Medicinos prietaisų gamybos paslaugos; operacijos pagal subrangos sutartis kaip švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamybos dalis
Latvian[lv]
Medicīnas instrumentu ražošanas pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst apstarošanas, elektromedicīnas un elektroterapijas ierīču ražošanā
Maltese[mt]
Servizzi ta' manifattura tal-istrumenti medikali; operazzjonijiet sottokuntrattati bħala parti mill-manifattura ta' tagħmir tal-irradjazzjoni, elettromedikali u elettroterapewtiku
Dutch[nl]
Diensten in verband met de vervaardiging van instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van bestralingsapparatuur en van elektromedische en elektrotherapeutische apparatuur
Polish[pl]
Usługi związane z produkcją instrumentów urządzeń napromieniowujących, sprzętu elektromedycznego i elektroterapeutycznego; usługi podwykonawców związane z produkcją urządzeń napromieniowujących, sprzętu elektromedycznego i elektroterapeutycznego
Portuguese[pt]
Serviços de fabrico de instrumentos médicos; operações subcontratadas na produção de equipamento de radiação, eletromedicina e eletroterapia
Romanian[ro]
Servicii de producție a instrumentelor medicale; operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a echipamentului de iradiat, electromedical și electroterapeutic
Slovak[sk]
Služby súvisiace s výrobou zdravotníckych nástrojov; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
Slovenian[sl]
Storitvena proizvodnja medicinskih instrumentov; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Swedish[sv]
Tjänster i samband med tillverkning av medicinska instrument; delar av tillverkningen av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning som utförs av underleverantörer