Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Ankündigung der Bezirkskongresse „Eine gute Botschaft für alle Nationen“ hieß es im Wachtturm: „Für den Freitag ist etwas vorgesehen, was dich nicht nur begeistern, sondern auch überraschen wird, denn es wird das Werk, das wir in den kommenden Jahren durchführen werden, wesentlich beeinflussen.“
Greek[el]
Όταν «Η Σκοπιά» ανακοίνωσε τις Συνελεύσεις Περιοχής «Αγαθά Νέα για Όλα τα Έθνη», δήλωσε: «Την Παρασκευή προγραμματίζεται κάτι που όχι μόνο θα σας ευχαριστήσει αλλά χωρίς αμφιβολία θα σας εκπλήξει, γιατί θα έχει μεγάλη επίδραση στο έργο που θα κάνουμε στη διάρκεια των χρόνων που έρχονται.»
English[en]
When The Watchtower announced the “Good News for All Nations” District Assemblies, it stated: “On Friday something is planned that will not only delight you but also no doubt surprise you, for it will have considerable influence on the work that we will be doing during the years to come.”
Spanish[es]
Cuando La Atalaya anuncio las Asambleas de Distrito “Buenas Nuevas para Todas las Naciones,” declaró: “Hay algo planeado para el viernes que no solo les gustará mucho sino que, sin duda, también les será una sorpresa, puesto que afectará en gran manera el trabajo que estaremos haciendo en los años venideros.”
Finnish[fi]
Kun Vartiotorni ilmoitti ”Hyvä uutinen kaikille kansoille” -piirikonventeista, se mainitsi: ”Perjantaiksi on suunniteltu sellaista, joka ei vain ilahduta sinua, vaan epäilemättä myös yllättää sinut, koska sillä on melkoinen vaikutus työhön, jota tulemme tekemään tulevina vuosina.”
Italian[it]
Quando La Torre di Guardia annunciò le Assemblee di Distretto “Buona Notizia per tutte le Nazioni”, affermò: “È stato predisposto per il venerdì qualche cosa che non solo vi piacerà, ma senza dubbio anche vi sorprenderà, poiché influirà notevolmente sull’opera che si compirà negli anni avvenire”.
Japanese[ja]
すべての国の民に対する福音」地域大会を発表した「ものみの塔」誌は次のように述べていました。「 金曜日には皆さんを喜ばせると同時に驚かせるものが用意されています。 なぜなら,それは今後わたしたちが行なうわざに多大の影響を与えるからです」。
Dutch[nl]
In de aankondiging van de „Goed nieuws voor alle natiën”-districtsvergaderingen zei De Wachttoren: „Voor de vrijdag staat er iets op het schema waar u niet alleen van zult genieten, maar wat ongetwijfeld ook een verrassing voor u zal zijn, want dit zal van grote invloed zijn op het werk dat wij gedurende de voor ons liggende jaren zullen verrichten.”
Portuguese[pt]
Quando A Sentinela anunciou as Assembléias de Distrito “Boas Novas Para Todas as Nações”, declarou: “Na sexta-feira, está planejado algo que não só o deleitará mas também sem dúvida o surpreenderá, pois terá considerável influência sobre a obra que estaremos fazendo durante os anos vindouros.”