Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل المساعدة على موازنة المخاطر المرتبطة بالإنتاج أو التجارة، ينبغي أن يعرض المُقرضون إمكانية ربط مدفوعات سداد القروض بمعدلات النمو الاقتصادي و/أو نمو الصادرات.
English[en]
In order to help balance output or trade risk, lenders should offer the possibility of indexing loan repayments to rates of economic and/or export growth.
Spanish[es]
Con el fin de equilibrar los riesgos comerciales o de producción, los prestamistas deberían ofrecer la posibilidad de vincular los reembolsos del préstamo a las tasas de crecimiento de la economía y/o de las exportaciones.
French[fr]
Afin de contribuer à équilibrer les risques concernant la production ou les échanges, les emprunteurs devraient offrir la possibilité d’indexer les remboursements de la dette sur le taux de croissance économique et/ou le volume des exportations.
Russian[ru]
Для содействия сбалансированности производственных или торговых рисков кредиторы должны предлагать возможность индексации выплат в счет погашения задолженности к темпам роста экономики и/или экспорта.
Chinese[zh]
为帮助平衡产出或贸易风险,放款人应提供将偿贷系数与经济和/或出口增长率挂钩的可能性