Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на класирането на продукти производителите следва да докладват скоростта на продукта в съответствие със следния приоритетен ред на различните видове функции:
Czech[cs]
Pro účely stanovení způsobilosti výrobků by měli výrobci uvádět rychlost výrobku podle tohoto pořadí funkcí:
Danish[da]
Med henblik på opfyldelse af kravene bør producenten rapportere produktets hastighed i henhold til den prioritering af funktioner, der er skitseret nedenfor:
German[de]
Zur Einstufung eines Geräts ist vom Hersteller die Gerätegeschwindigkeit in der unten angegebenen Reihenfolge der Funktionen anzugeben:
Greek[el]
Για σκοπούς χαρακτηρισμού των προϊόντων, οι κατασκευαστές πρέπει να αναφέρουν την ταχύτητα του προϊόντος σύμφωνα με την ιεράρχηση προτεραιότητας των λειτουργιών που παρουσιάζονται παρακάτω:
English[en]
For qualification purposes, manufacturers should report the speed of the product according to the prioritisation of functions outlined below:
Spanish[es]
A efectos de calificación, los fabricantes deben informar de la velocidad del producto conforme a la priorización de funciones que se indica a continuación:
Estonian[et]
Kvalifitseerumiseks peavad tootjad teatama toote töökiiruse vastavalt järgmiste funktsioonide prioriteetsusele:
Finnish[fi]
Vaatimustenmukaisuuden määrittämiseksi valmistajien tulee raportoida laitteen nopeus asettamalla ominaisuudet tärkeysjärjestykseen seuraavasti:
French[fr]
Pour les procédures de labellisation, les fabricants doivent déclarer la vitesse de l’appareil en établissant une priorité entre les fonctions comme indiqué ci-dessous:
Hungarian[hu]
Minősítési célokra a gyártóknak a termék sebességét a funkciók alább vázolt elsőbbségi sorrendjének megfelelően kell jelenteniük:
Italian[it]
Ai fini dell'attribuzione del logo ENERGY STAR, i produttori devono riportare la velocità del prodotto in base alla priorità delle funzioni riportata qui di seguito:
Lithuanian[lt]
Įvertinimo tikslais gamintojai turėtų pranešti apie gaminio spartą laikydamiesi toliau nurodytos funkcijų pirmumo tvarkos:
Latvian[lv]
Atbilstības noteikšanas nolūkā ražotājiem testēšanas pārskatā jānorāda ražojuma ātrums atbilstoši turpmāk aprakstītajām funkciju prioritātēm:
Maltese[mt]
Għall-għanijiet tal-kwalifikazzjoni, il-manifattur għandu jirrapporta l-veloċità tal-prodott skont il-prijoritizzazzjoni tal-funzjonijiet deskritti fil-qosor hawn taħt:
Dutch[nl]
De fabrikanten dienen de snelheid van hun producten voor de kwalificatie te rapporteren in de onderstaande volgorde van functies:
Polish[pl]
Na potrzeby kwalifikacji producenci powinni zgłaszać szybkość produktu zgodnie z poniższymi priorytetami funkcji:
Portuguese[pt]
Para fins de conformidade, os fabricantes devem indicar a velocidade do produto de acordo com a prioridade atribuída às funções abaixo referidas:
Romanian[ro]
În scopul obținerii etichetei, producătorii trebuie să declare viteza aparatului stabilind o prioritate între funcții, după cum urmează:
Slovenian[sl]
Za dodelitev oznake ENERGY STAR morajo proizvajalci sporočiti hitrost proizvoda v skladu z določanjem prednostnih funkcij, navedenimi spodaj:
Swedish[sv]
I godkännandeförfarandet bör tillverkaren ange produkthastighet enligt följande: