Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعلم كل حياتك مضت وانت تسابق هذه المدينة
Czech[cs]
Víš, celý život brázdíš městem.
Danish[da]
Du har styret byen hele dit liv.
Greek[el]
Πάντα έκανες κουμάντο στην πόλη.
English[en]
You know, all your life, you've raced this city.
Spanish[es]
Sabes, toda tu vida, agitaste esta ciudad.
Estonian[et]
Kas tead, kogu oma elu oled sa rallitanud siin linnas.
French[fr]
T'as toujours contrôlé cette ville.
Croatian[hr]
Čitav život se utrkuješ s ovim gradom.
Italian[it]
È una vita che sfidi questa città.
Dutch[nl]
Al je hele leven ben je hier met zaakjes bezig geweest.
Polish[pl]
Przez całe życie trząsłeś tym miastem.
Portuguese[pt]
Você sabe, toda a sua vida, você mandou nesta cidade.
Romanian[ro]
Toată viaţa ai făcut asta.
Slovak[sk]
Vieš, celý život si brázdil týmto mestom.
Slovenian[sl]
Večino življenja si preživel v tem mestu.
Serbian[sr]
Znaš li da si celog života u ovom gradu.
Swedish[sv]
Du har bott och jobbat här i stan hela livet.
Turkish[tr]
Hayatın boyunca bu şehirdeydin.