Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Туршия, консерви с готови ястия, по-специално такива от кисело зеле и месо
Czech[cs]
Nakládaná zelenina, konzervy s hotovými jídly, zejména s kyselým zelím a masem
Danish[da]
Pickles, konserves med færdigretter, særlig surkål og kød
German[de]
Essigkonserven, Fertiggerichtkonserven, bestehend insbesondere aus Sauerkraut und Fleisch
Greek[el]
Τουρσί, κονσέρβες με έτοιμα γεύματα, ειδικότερα με λαχανάλμη και κρέας
English[en]
Pickles, preserves with prepared dishes, in particular of sauerkraut and meat
Spanish[es]
Encurtidos, conservas de platos preparados, especialmente col fermentada y carne
Estonian[et]
Marineeritud aedvili, valmistoitude konservid, eelkõige hapukapsa- ja lihakonservid
Finnish[fi]
Etikkasäilykkeet, valmiita ruokia, erityisesti hapankaalia ja lihaa, sisältävät säilykkeet
French[fr]
Pickles, conserves de plats préparés, en particulier de choucroute et de viande
Hungarian[hu]
Savanyúságok, készételkonzervek, különösen savanyú káposztából és húsból készült készételkonzervek
Italian[it]
Sottaceti, conserve con alimenti pronti, in particolare crauti e carne
Lithuanian[lt]
Pikuliai, paruoštų patiekalų konservai, ypač iš raugintų kopūstų ir mėsos
Latvian[lv]
Marinēti dārzeņi, gatavo ēdienu konservi, īpaši no kāpostiem un gaļas
Maltese[mt]
Pikles, priservs li fihom ikliet lesti, b'mod partikolari sauerkraut u laħam
Dutch[nl]
Pickles, conserven met kant-en-klare maaltijden, met name zuurkool en vlees
Polish[pl]
Pikle, konserwy zawierające gotowe dania, w szczególności kapustę kiszoną i mięso
Portuguese[pt]
Picles, refeições prontas em conserva, em especial à base de choucroute e carne
Romanian[ro]
Murături, conserve cu feluri de mâncare gata preparate, în special din varză murată şi carne
Slovak[sk]
Zelenina v štipľavom náleve, konzervy s hotovými jedlami, predovšetkým z kyslej kapusty a mäsa
Slovenian[sl]
Zelenjava v kisu ali slanici, konzerve s pripravljenimi jedmi, posebno iz kislega zelja in mesa
Swedish[sv]
Pickles, konserver med färdiga rätter, i synnerhet av surkål och kött