Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento cíl se projevil v kvantifikaci zásluh za použití bodovacího systému a v ustanoveních OPU 45, jejichž účelem je zajistit konzistentnost při udělování těchto bodů na úrovni celé Komise.
Danish[da]
Dette formål er omsat i en kvantifikation af fortjenesten gennem en pointordning og gennem bestemmelser i DGE 45, der skal sikre en overensstemmelse i tildelingen af disse point i hele Kommissionen.
German[de]
Dieses Ziel wurde durch eine Quantifizierung der Verdienste mittels eines Punktesystems und durch Bestimmungen der ADB 45 umgesetzt, mit denen kommissionsweit eine einheitliche Vergabe dieser Punkte gewährleistet werden soll.
Greek[el]
Ο στόχος αυτός εκφράσθηκε με τον ποσοτικό προσδιορισμό των προσόντων μέσω ενός συστήματος μορίων και των διατάξεων των ΓΕΔ 45, οι οποίες σκοπούν στη διασφάλιση μιας ομοιομορφίας ως προς την απονομή των μορίων αυτών στο σύνολο της Επιτροπής.
English[en]
That objective is reflected in a quantification of merit by means of a points system and in provisions of GIP 45 aimed at ensuring consistency in the award of those points in the Commission as a whole.
Spanish[es]
Este objetivo se ha traducido en una cuantificación del mérito por medio de un sistema de puntos y en unas disposiciones de las DGB 45 que buscan asegurar la coherencia en la concesión de estos puntos a escala de toda la Comisión.
Estonian[et]
See eesmärk kajastub teenete kvantifitseerivas hindamises punktisüsteemi abil ning artikli 45 üldiste rakendussäte kohaselt, mille eesmärk on tagada kõnealuste punktide andmise sidusus kogu komisjoni tasandil.
Finnish[fi]
Tämä tavoite merkitsee ansioiden numeraalista määrittämistä pistejärjestelmällä ja henkilöstösääntöjen 45 artiklan täytäntöönpanoa koskevan päätöksen määräyksillä, joilla pyritään varmistamaan johdonmukaisuus näiden pisteiden myöntämisessä koko komission tasolla.
French[fr]
Cet objectif s’est traduit par une quantification du mérite au moyen d’un système de points et par des dispositions des DGE 45 visant à assurer une cohérence dans l’octroi de ces points à l’échelle de toute la Commission.
Hungarian[hu]
Ez a célkitűzés az érdemeknek egy pontrendszer révén történő mennyiségi meghatározásával és az ÁVR 45‐nek az egész Bizottság szintjén történő pontadás egységességét biztosítani hivatott rendelkezéseivel valósult meg.
Italian[it]
Tale obiettivo si è tradotto in una quantificazione dei meriti mediante un sistema di punti e in disposizioni delle DGE 45 dirette a garantire una coerenza nella concessione dei punti medesimi nell’ambito di tutta la Commissione.
Lithuanian[lt]
Šis tikslas pasireiškė nuopelnų nustatymu naudojant balų sistemą ir remiantis BĮN 45 nuostatomis, skirtomis užtikrinti vienodą šių balų suteikimo tvarką visoje Komisijoje.
Latvian[lv]
Šim mērķim tika paredzēts nopelnus novērtēt, izmantojot punktu sistēmu un piemērojot VPN 45 tiesību normas, kas paredzētas, lai nodrošinātu punktu saskaņotu piešķiršanu visas Komisijas mērogā.
Maltese[mt]
Dan l-għan huwa mħaddan permezz ta’ kwantifikazzjoni tal-mertu permezz ta’ sistema ta’ punti u permezz ta’ dispożizzjonijiet tad-DĠI 45 li għandhom l-għan li jassiguraw koerenza fl-għoti ta’ dawn il-punti fuq il-livell tal-Kummissjoni kollha.
Dutch[nl]
Deze doelstelling is tot uiting gekomen in een kwantificatie van de verdienste door middel van een puntensysteem en in de voorschriften van het uitvoeringsbesluit betreffende artikel 45 die tot doel hebben, te waarborgen dat deze punten op het niveau van de gehele Commissie op consistente wijze worden toegekend.
Polish[pl]
Cel ten przekłada się na kwantyfikację zasług za pomocą systemu punktów oraz za pośrednictwem przepisów OPW 45 mających na celu zapewnienie spójności w przyznawaniu tych punktów w ramach całej Komisji.
Portuguese[pt]
Este objectivo traduziu‐se numa quantificação do mérito através de um sistema de pontos e nas disposições das DGE 45 destinadas a assegurar uma certa coerência na atribuição destes pontos à escala de toda a Comissão.
Slovak[sk]
Tento cieľ sa prejavil v kvantitatívnom vyjadrení zásluh prostredníctvom systému bodov a v ustanoveniach VVU 45, ktoré majú zabezpečiť koherentnosť pri udeľovaní týchto bodov na úrovni celej Komisie.
Slovenian[sl]
Ta cilj je izražen s kvantifikacijo delovne uspešnosti s sistemom točk in z določbami SDI 45, ki naj bi zagotovile skladnost pri dodeljevanju teh točk na ravni celotne Komisije.
Swedish[sv]
Denna målsättning omsattes i form av en kvantifiering av meriter med hjälp av ett poängsystem och bestämmelser i genomförandebestämmelserna för artikel 45 i tjänsteföreskrifterna som avser att säkerställa en enhetlig tilldelning av dessa poäng inom hela kommissionen.